1 00:01:23,316 --> 00:01:26,786 Ади.. - Въпреки че ходенето в съда й е от полза.. 2 00:01:26,787 --> 00:01:29,121 Само след 4 заседания въпросът ще стане ясен. 3 00:01:29,122 --> 00:01:31,524 И тя ще знае какво наистина заслужава.. 4 00:01:31,525 --> 00:01:33,259 ..и какво да очаква от тази компания! 5 00:01:33,260 --> 00:01:35,928 Виж, не мисля, че трябва да правим прибързани заключения! 6 00:01:35,929 --> 00:01:38,264 Срещаме се тук, защото обмисляме исканията на г-жа Хана. 7 00:01:38,265 --> 00:01:40,494 Помислете? Кой ти е дал правомощия да.. 8 00:02:06,026 --> 00:02:07,226 Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 9 00:02:07,227 --> 00:02:08,785 - Добро утро, сър. 10 00:02:58,278 --> 00:03:00,012 Здравейте, г-н Kashyap. Приятно ми е да се запознаем. 11 00:03:00,013 --> 00:03:01,547 господине Снимки моля 12 00:03:01,548 --> 00:03:03,106 честито! 13 00:05:35,168 --> 00:05:37,770 Пътници, моля за внимание, това е влакът.. 14 00:05:37,771 --> 00:05:42,775 ..качване до делхи от терминала Чатрапати Шиваджи.. 15 00:05:42,776 --> 00:05:46,512 ..от перон №5 в 5..05. 16 00:05:46,513 --> 00:05:49,948 Хей, побързай. 17 00:05:57,657 --> 00:06:00,125 Господин, задръжте този багаж! - Пусни ме да вляза! 18 00:06:00,126 --> 00:06:01,660 Дай го! Дай го! 19 00:06:01,661 --> 00:06:02,795 Дайте го на онези господа! 20 00:06:02,796 --> 00:06:04,196 Госпожо, бързо влизайте! 21 00:06:04,197 --> 00:06:05,664 Не се тревожи за мен! 22 00:06:05,665 --> 00:06:07,132 Просто натоварете багажа вътре! бързо! тук! 23 00:06:07,133 --> 00:06:08,267 Госпожо, казах ви в самото начало.. 24 00:06:08,268 --> 00:06:10,069 ..имаш достатъчно багаж за две кулита! 25 00:06:10,070 --> 00:06:12,071 Ето.. Дръжте рамката внимателно! Това е рамката на Бабаджи! 26 00:06:12,072 --> 00:06:13,205 Има ли още багаж? 27 00:06:13,206 --> 00:06:15,207 Не се безпокой! Без значение колко повече багаж има. Нека дойде. 28 00:06:15,208 --> 00:06:16,341 тук! - Тук! тук! Дръж това! 29 00:06:16,342 --> 00:06:17,900 Това наистина е рисковано! 30 00:06:18,144 --> 00:06:20,479 Г-жо, моля, гледайте напред! - Да, аз съм! 31 00:06:20,480 --> 00:06:22,174 Просто натоварваш бързо багажа! 32 00:06:27,620 --> 00:06:29,154 хайде де! хайде де! - Дай ми ръката си! Дай ми ръката си! 33 00:06:29,155 --> 00:06:30,289 хайде де! 34 00:06:30,290 --> 00:06:31,848 О, Боже! 35 00:06:33,159 --> 00:06:37,117 Това беше границата, прекрачих границата днес! 36 00:06:38,498 --> 00:06:40,056 знаеш ли какво 37 00:06:40,100 --> 00:06:42,659 До днес не съм изпуснал нито един влак! 38 00:06:43,503 --> 00:06:47,666 Благодаря ти, Бабадж! Ти ме спаси от счупване на рекорда ми! 39 00:06:50,510 --> 00:06:52,111 Сега съм вътре. - да 40 00:06:52,112 --> 00:06:53,670 .. Сега можеш да оставиш ръката ми.. 41 00:06:54,114 --> 00:06:55,876 Не съм толкова красива! 42 00:06:57,117 --> 00:06:59,585 Предпочитам да пътувам в купе без климатик. 43 00:06:59,586 --> 00:07:02,254 Но семейството ми... те казват "ти си момиче!" 44 00:07:02,255 --> 00:07:04,620 Сякаш не знам, че съм момиче! 45 00:07:05,125 --> 00:07:07,126 Господин, това А1 ли е? - Да! 46 00:07:07,127 --> 00:07:08,260 благодаря ви 47 00:07:08,261 --> 00:07:11,130 Сега каква е връзката между AC и момиче? 48 00:07:11,131 --> 00:07:12,689 това не го разбирам! 49 00:07:14,134 --> 00:07:16,829 Не пътувам сам за първи път! 50 00:07:16,870 --> 00:07:20,703 Това също в този влак! Това е като моят втори дом! 51 00:07:22,675 --> 00:07:26,702 17, 18,..ето го 52 00:07:29,349 --> 00:07:30,907 Моля, покажете ми билета си. 53 00:07:32,685 --> 00:07:35,050 здравей на теб говоря! 54 00:07:36,489 --> 00:07:40,720 хей Това е моето място. 23! 55 00:07:41,161 --> 00:07:43,652 Странно. Хей, господине! 56 00:07:45,698 --> 00:07:48,996 Това място е мое! 23! 57 00:07:54,774 --> 00:07:57,176 Никой не обича да заема мястото на прохода 58 00:07:57,177 --> 00:08:00,646 Но аз винаги държа на седалката за преминаване. 59 00:08:00,647 --> 00:08:03,448 Чичото от резервацията става много разтревожен и притеснен 60 00:08:03,449 --> 00:08:07,786 Но моята логика е, че... пътуването ми не свършва с този влак! 61 00:08:07,787 --> 00:08:09,811 Отивам в Бхатинда. 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,790 Къщата ми е там. Семейството ми е там. 63 00:08:11,791 --> 00:08:13,792 Всеки има семейство. И аз имам такъв. 64 00:08:13,793 --> 00:08:15,661 Всички казват, че Мумбай е многолюден град. 65 00:08:15,662 --> 00:08:17,262 Какво имаш предвид под пренаселено? 66 00:08:17,263 --> 00:08:19,198 Хора като нас формират тълпата! 67 00:08:19,199 --> 00:08:21,333 Те са част от тълпата! Все пак те креват! 68 00:08:21,334 --> 00:08:24,234 Напускам Мумбай! Завинаги! 69 00:08:24,470 --> 00:08:25,737 Знаеш ли кога дойдох тук? 70 00:08:25,738 --> 00:08:27,272 Когато Мумбай беше Бомбай! 71 00:08:27,273 --> 00:08:28,607 Хостел! Хостел! Хостел! 72 00:08:28,608 --> 00:08:30,475 Хостел на пансиона на Света Тереза ​​в Шимла! 73 00:08:30,476 --> 00:08:32,811 Мисионерски хостел за студентки в Бомбай Централ! 74 00:08:32,812 --> 00:08:35,814 заклевам се! Отсега нататък никога повече няма да живея в хостел! 75 00:08:35,815 --> 00:08:38,750 Надявам се разкопаването на пътя да спре преди мусоните. 76 00:08:38,751 --> 00:08:40,219 Иначе знаеш ли какво ще стане? 77 00:08:40,220 --> 00:08:41,914 Както и да е! какво стана 78 00:09:16,456 --> 00:09:18,014 какво правиш?! 79 00:09:19,859 --> 00:09:22,261 ..Последния път едно дете падна и умря.. 80 00:09:22,262 --> 00:09:23,820 Наистина е опасно! 81 00:09:26,666 --> 00:09:29,828 ти тъп ли си не можеш да говориш? 82 00:09:32,272 --> 00:09:33,805 Или си срамежлив? 83 00:09:33,806 --> 00:09:35,500 Или просто си нагъл? 84 00:09:38,811 --> 00:09:39,945 Нещо със сигурност има проблем! 85 00:09:39,946 --> 00:09:42,380 Питах три пъти..но пак няма отговор! 86 00:09:43,950 --> 00:09:45,284 Моля, билет! 87 00:09:45,285 --> 00:09:47,184 На койката е! Просто ще ти го дам! 88 00:09:47,553 --> 00:09:49,918 Извинете, господине! Моля, билет! 89 00:09:50,023 --> 00:09:53,321 Здравейте господине! Първо влез вътре! хайде де! 90 00:09:57,297 --> 00:09:58,855 Покажи ми билета си! 91 00:10:00,433 --> 00:10:04,391 Той иска да види билета ти. Билет! 92 00:10:04,704 --> 00:10:07,536 Къде ти е билета? - Нямам билет. 93 00:10:08,308 --> 00:10:10,375 Всъщност виждате какво се случи е, че.. 94 00:10:10,376 --> 00:10:12,644 ..планът му беше направен в последния момент. 95 00:10:12,645 --> 00:10:14,874 Така че нямаше време да си купя билет. 96 00:10:15,315 --> 00:10:16,715 Между другото влакът е доста празен.. 97 00:10:16,716 --> 00:10:18,877 Така че можете да му дадете билет сега. 98 00:10:19,319 --> 00:10:20,877 Няма проблем, нали? 99 00:10:21,321 --> 00:10:24,483 Господин! Убеден ли си или да кажа повече? 100 00:10:26,726 --> 00:10:28,284 Билет за къде? 101 00:10:30,730 --> 00:10:32,288 здравей 102 00:10:33,466 --> 00:10:36,025 Къде отива този влак? - Какво? 103 00:10:38,471 --> 00:10:43,237 Последна спирка. Делхи. Дайте му билет до Делхи. 104 00:10:44,344 --> 00:10:48,974 Вижте. Може и да ти кажа. С него се е случила трагедия. 105 00:10:49,882 --> 00:10:51,440 Той преживява лоши времена. 106 00:10:51,751 --> 00:10:55,846 Ето защо той... Делхи! 107 00:11:00,626 --> 00:11:04,857 О, господине! какво става 108 00:11:05,698 --> 00:11:07,392 Употребявате ли наркотици? 109 00:11:08,634 --> 00:11:12,371 Вижте, ако има някакъв проблем, можете да ми кажете. 110 00:11:12,372 --> 00:11:14,464 нямам нищо против! кажи ми! 111 00:11:14,841 --> 00:11:17,976 Всичките ми приятели ми казват проблемите си! 112 00:11:17,977 --> 00:11:19,444 И го решавам! 113 00:11:19,445 --> 00:11:21,713 знаеш ли Аз съм такова момиче! 114 00:11:21,714 --> 00:11:24,383 Като агонизираща леля, чиито статии намирате в списанията? 115 00:11:24,384 --> 00:11:25,584 просто съм такъв! 116 00:11:25,585 --> 00:11:26,718 кажи ми! какво става 117 00:11:26,719 --> 00:11:27,919 Кажи ми какъв ти е проблема? 118 00:11:27,920 --> 00:11:31,056 кажи ми! Не се срамувайте! какъв ти е проблема кажи ми! 119 00:11:31,057 --> 00:11:32,391 Ти си моят проблем! 120 00:11:32,392 --> 00:11:33,859 Говориш безспир! 121 00:11:33,860 --> 00:11:36,461 Не разбираш ли, че не ми е интересно да говоря с теб? 122 00:11:36,462 --> 00:11:37,662 Не искам да говоря с теб! 123 00:11:37,663 --> 00:11:40,999 Не искам да знам дали отиваш в Бхатинда или в Бенарас! 124 00:11:41,000 --> 00:11:42,801 Независимо дали живеете в хостел или в бордей! 125 00:11:42,802 --> 00:11:44,136 Просто не ми пука! добре! 126 00:11:44,137 --> 00:11:47,504 Така че просто моля! Моля те! остави ме на мира! добре! 127 00:11:57,550 --> 00:11:59,017 Това с публичния дом не беше правилно! 128 00:11:59,018 --> 00:12:03,422 да! аз.. гледам.. аз.. 129 00:12:03,423 --> 00:12:06,958 аз знам! Явно си много разстроен от нещо! 130 00:12:06,959 --> 00:12:08,760 Затова и ти ми се разсърди! 131 00:12:08,761 --> 00:12:10,319 И започна да говориш глупости! 132 00:12:10,430 --> 00:12:13,524 Но няма страшно! Не се чувствам зле! 133 00:12:13,566 --> 00:12:16,435 Всъщност в днешно време не се чувствам зле за нищо! 134 00:12:16,436 --> 00:12:17,569 знаеш ли защо 135 00:12:17,570 --> 00:12:20,038 Защото ще се женя! Съвсем скоро! 136 00:12:20,039 --> 00:12:22,473 Слушай! аз бягам! 137 00:12:22,642 --> 00:12:24,643 Човекът не е сикх, така че семейството ми няма да се съгласи! 138 00:12:24,644 --> 00:12:26,511 Но какво може да направи всеки след брака? 139 00:12:26,512 --> 00:12:28,513 Ще отидем и ще паднем в краката им! 140 00:12:28,514 --> 00:12:29,648 Ще трябва да ни простят! 141 00:12:29,649 --> 00:12:31,583 Много обичам планините! наистина! 142 00:12:31,584 --> 00:12:34,920 От детството имах тази мания за брак! За Бога! 143 00:12:34,921 --> 00:12:36,788 Каква е разликата между хълм и планина? 144 00:12:36,789 --> 00:12:38,457 Никога не можах да разбера. 145 00:12:38,458 --> 00:12:41,059 Просто чаках колежа ми да свърши.. 146 00:12:41,060 --> 00:12:43,084 И туристическата му агенция да отвори! 147 00:12:43,463 --> 00:12:49,959 Но там не намираш добри обувки. Ето защо.. 148 00:13:18,698 --> 00:13:20,256 дръж се! 149 00:13:21,167 --> 00:13:24,329 хей Влакът тръгва! 150 00:13:24,770 --> 00:13:27,506 Слушай! герой! - Как се казва? 151 00:13:27,507 --> 00:13:29,107 Хей, господине! - Името му е мистър! 152 00:13:29,108 --> 00:13:30,909 Вижте тук! - Той с теб ли е? 153 00:13:30,910 --> 00:13:33,742 О, Боже! - Слушай! 154 00:13:34,046 --> 00:13:35,604 Слушай! 155 00:13:35,781 --> 00:13:37,916 Къде отивате, госпожо? Влакът тръгва! 156 00:13:37,917 --> 00:13:39,611 Влакът тръгва! - Госпожо! 157 00:13:40,853 --> 00:13:42,411 госпожо! 158 00:13:43,656 --> 00:13:44,923 госпожо! 159 00:13:44,924 --> 00:13:46,618 Хей, черен панталон! - Госпожо! 160 00:13:46,926 --> 00:13:51,997 Хей, момче от Мумбай! Слушай! Влакът тръгва! 161 00:13:51,998 --> 00:13:53,556 здравей 162 00:13:57,069 --> 00:13:59,503 луд ли си Влакът тръгва! хайде де! 163 00:14:01,541 --> 00:14:03,099 какво? 164 00:14:03,676 --> 00:14:05,234 Върви по дяволите! 165 00:14:11,951 --> 00:14:14,553 Госпожо, какво направихте? 166 00:14:14,554 --> 00:14:16,621 къде бягаш 167 00:14:16,622 --> 00:14:18,156 Кой ще плати обезщетението? 168 00:14:18,157 --> 00:14:20,056 остави ме! Влакът тръгва! 169 00:14:20,560 --> 00:14:23,962 Спри! Някой да дръпне веригата! 170 00:14:23,963 --> 00:14:25,589 Спри! 171 00:14:33,906 --> 00:14:35,040 Такава дебела жена! 172 00:14:35,041 --> 00:14:37,576 Дори и слепец би могъл да види такава голяма кошница! 173 00:14:37,577 --> 00:14:38,910 И това лудо момиче! 174 00:14:38,911 --> 00:14:42,278 Сега не знам в кои ъгли ми лежат доматите! 175 00:14:42,715 --> 00:14:46,548 Ще го взема от тук! Вие го избирате от там! - Добре! 176 00:14:49,989 --> 00:14:51,122 Глупав чудак! 177 00:14:51,123 --> 00:14:52,591 В кой свят живееш, а? 178 00:14:52,592 --> 00:14:54,659 Изпуснах влака си заради теб. 179 00:14:54,660 --> 00:14:57,262 Целият ми багаж изчезна! Загубих всичко! 180 00:14:57,263 --> 00:14:59,664 И сега съм заклещен в тези дрехи и чехли.. 181 00:14:59,665 --> 00:15:02,267 .. на тази забравена от Бога платформа, наречена Барнагар? 182 00:15:02,268 --> 00:15:04,167 какво ще правя сега 183 00:15:04,737 --> 00:15:06,829 Казах ли ти да слезеш от влака? 184 00:15:06,939 --> 00:15:08,607 Не можеш ли да си гледаш работата? 185 00:15:08,608 --> 00:15:12,744 о! Значи грешката е моя! Безсрамник! 186 00:15:12,745 --> 00:15:16,281 Помагах ти! Трябва да ми благодариш! 187 00:15:16,282 --> 00:15:18,511 И вместо това ми показваш отношение! 188 00:15:18,684 --> 00:15:22,220 добре! благодаря ви Благодаря ви, че ми помогнахте! 189 00:15:22,221 --> 00:15:24,245 А сега ще ме оставиш ли на мира? 190 00:15:24,624 --> 00:15:26,250 да те оставя на мира? 191 00:15:26,692 --> 00:15:30,028 разбирам! Не е толкова лесно! 192 00:15:30,029 --> 00:15:32,097 Изпуснах влака си заради теб! 193 00:15:32,098 --> 00:15:34,633 Така че сега ще ме заведете при Бхатинда! 194 00:15:34,634 --> 00:15:38,535 До дома ми! Заедно с целия ми багаж! виждаш ли 195 00:15:39,171 --> 00:15:40,729 Няма да те пощадя! 196 00:15:40,773 --> 00:15:44,868 Не се съмнявайте! Аз съм сикхско момиче от Бхатинда! 197 00:15:50,783 --> 00:15:54,218 хей Той бяга! Хванете този човек! 198 00:15:54,787 --> 00:15:56,754 Крадец! Крадец! Крадец! 199 00:15:57,056 --> 00:15:58,189 Крадец! 200 00:15:58,190 --> 00:15:59,724 хей - Раздвижи се! 201 00:15:59,725 --> 00:16:01,624 Хванете този крадец! 202 00:16:01,861 --> 00:16:04,352 Безсрамник! Захвърлете униформата си! 203 00:16:08,000 --> 00:16:09,558 госпожо! 204 00:16:09,669 --> 00:16:12,637 хей - Побързайте! 205 00:16:19,812 --> 00:16:22,246 да хайде де! хайде де! хайде де! 206 00:16:29,288 --> 00:16:32,723 да Бог чу молитвите ви! Сега хайде, движете се! 207 00:16:41,701 --> 00:16:43,234 какво правиш 208 00:16:43,235 --> 00:16:44,929 Как ще хванем влака така? 209 00:16:45,971 --> 00:16:47,802 И без това не можеш да хванеш влака. 210 00:16:48,841 --> 00:16:53,277 Ратлам е следващата станция. На 100 км. 211 00:16:55,181 --> 00:16:59,947 Какво знаеш какво си? 212 00:17:00,853 --> 00:17:03,947 Той е луд! Той е напълно луд! 213 00:17:05,324 --> 00:17:07,125 Спрете колата! - Какво? 214 00:17:07,126 --> 00:17:09,617 Спрете колата! - Какво стана? 215 00:17:11,731 --> 00:17:13,289 какво стана 216 00:17:15,000 --> 00:17:17,229 о боже! Не можа ли да го задържиш известно време! 217 00:17:19,739 --> 00:17:21,206 влизай! хайде де! 218 00:17:21,207 --> 00:17:24,972 хей какво? какво правиш какво правиш 219 00:17:30,149 --> 00:17:31,883 Спри! Спри! Спри! 220 00:17:31,884 --> 00:17:33,752 Не безпокойте! Ще има злополука! 221 00:17:33,753 --> 00:17:36,244 Mark Three.. това е посланик на Mark Three. 222 00:17:36,889 --> 00:17:40,984 Господин! моля те спри! Спри! 223 00:17:41,293 --> 00:17:42,827 Всичко се тресе! Колата тресе! 224 00:17:42,828 --> 00:17:43,962 Всичко се тресе! 225 00:17:43,963 --> 00:17:45,096 Не се напрягай! чуй ме! 226 00:17:45,097 --> 00:17:47,899 Този човек не е обикновен човек! Вижте стила му.. 227 00:17:47,900 --> 00:17:49,033 Той има много пари! 228 00:17:49,034 --> 00:17:52,237 Купих тази кола, като продадох земята си.. 229 00:17:52,238 --> 00:17:55,002 Нищо добро не може да се направи от това! 230 00:17:55,775 --> 00:17:58,777 Вижте, всички сме в тази ситуация заради него.. 231 00:17:58,778 --> 00:18:01,780 Ако нещо се счупи.. той ще плати щетите! 232 00:18:01,781 --> 00:18:03,782 Ти не се притеснявай! Ще се погрижа той да плати! 233 00:18:03,783 --> 00:18:04,916 Спрете колата! Спрете колата! 234 00:18:04,917 --> 00:18:07,452 Ако нещо се случи с тази кола, всичко ще бъде съсипано! 235 00:18:07,453 --> 00:18:09,011 Нищо няма да стане! 236 00:18:19,932 --> 00:18:21,399 хей Моята такса! 237 00:18:21,400 --> 00:18:23,401 къде бягаш Моята такса! 238 00:18:23,402 --> 00:18:25,403 Дай ми моята цена! 239 00:18:25,404 --> 00:18:27,806 хей къде бягаш 240 00:18:27,807 --> 00:18:29,968 хей Те бягат без да ми платят! 241 00:18:32,411 --> 00:18:33,945 „Пътниците внимавайте.“ 242 00:18:33,946 --> 00:18:39,350 Влакът на перон №. 1 е 21 37 Пенджаб поща до Делхи. 243 00:18:39,351 --> 00:18:40,485 Влакът ще спре в Ratlam за 10 минути 244 00:18:40,486 --> 00:18:41,820 влизай! - Ами ти? 245 00:18:41,821 --> 00:18:45,722 Виж, не се опитвай да ми помагаш повече! 246 00:18:45,825 --> 00:18:47,158 Добре съм сам.. Добре! 247 00:18:47,159 --> 00:18:49,294 Моята такса! Дай ми моята цена! - Спри! 248 00:18:49,295 --> 00:18:50,853 Ти бягаш! - Дръж се! 249 00:18:51,831 --> 00:18:53,389 Госпожо, вие казвахте... 250 00:18:56,101 --> 00:18:58,592 Пари. Трябва да взема пари назаем! Искам да купя вода! 251 00:18:58,838 --> 00:19:00,839 Ще го върна във влака! 252 00:19:00,840 --> 00:19:02,373 Имате ли още? Пълната му цена, нали? 253 00:19:02,374 --> 00:19:05,468 Виж, плащам ти добре. Стоиш тихо тук! Разбра ли? 254 00:19:05,845 --> 00:19:09,610 вода! Оставам без дъх! За Бога! 255 00:19:10,249 --> 00:19:11,916 Студените напитки имат своето място, но най-накрая... 256 00:19:11,917 --> 00:19:13,748 ..само водата може да утоли жаждата ви! 257 00:19:15,387 --> 00:19:17,989 Казано е.. най-добрите неща на света са безплатни! 258 00:19:17,990 --> 00:19:20,859 Но сега дори водата вече не е безплатна! колко? 259 00:19:20,860 --> 00:19:21,993 14 рупии! 260 00:19:21,994 --> 00:19:24,195 защо Железопътните цени са по-евтини! 261 00:19:24,196 --> 00:19:26,464 Г-жо, това е тарифата! - Така ли? 262 00:19:26,465 --> 00:19:28,899 Да попитам ли потребителския съд каква е цената! 263 00:19:29,268 --> 00:19:30,826 Опитваш се да ме заблудиш! 264 00:19:30,870 --> 00:19:32,470 За 2 рупии толкова се карате! 265 00:19:32,471 --> 00:19:35,371 Ако 2 рупии са нищо, тогава защо крадете? 266 00:19:35,474 --> 00:19:36,941 кражба? - Тогава какво? 267 00:19:36,942 --> 00:19:38,877 А ти казваш, че се карам! 268 00:19:38,878 --> 00:19:40,436 Върни ми парите! 269 00:19:42,081 --> 00:19:43,639 тук! 270 00:20:07,373 --> 00:20:08,931 Спри! 271 00:20:10,910 --> 00:20:16,677 Спри! Някой да дръпне веригата! Спри! 272 00:20:17,116 --> 00:20:20,483 Спри! Спри! 273 00:20:52,351 --> 00:20:55,649 Хей, виж я. - Тя е сама. 274 00:21:00,159 --> 00:21:03,184 Хей, да отидем да я попитаме. 275 00:21:04,964 --> 00:21:08,661 Следващата станция е Кота. Ще се обадя на началника на гарата. 276 00:21:09,034 --> 00:21:11,468 Той ще пази багажа ви там. 277 00:21:16,375 --> 00:21:18,069 Нищо друго не може да се направи. 278 00:21:20,446 --> 00:21:23,881 Но как ще стигна до там? мамка му 279 00:21:24,116 --> 00:21:27,016 Кой ти каза да слезеш от влака? 280 00:21:28,988 --> 00:21:30,887 Трябваше да си нащрек! 281 00:21:32,591 --> 00:21:34,149 Сега какво ще правиш? 282 00:21:36,528 --> 00:21:39,597 Жар от младост! Не разбираш! 283 00:21:39,598 --> 00:21:41,156 Не разбираш! 284 00:21:42,001 --> 00:21:45,902 Вижте.. Животът е като железопътна линия.. 285 00:21:46,405 --> 00:21:50,238 1 инчов завой. И разстояние от много мили.. 286 00:21:51,143 --> 00:21:55,238 Вашата малка грешка може да съсипе живота ви! 287 00:21:58,017 --> 00:22:01,577 да И аз изпуснах много влакове.. 288 00:22:02,221 --> 00:22:04,518 Но по това време бях мъж! 289 00:22:05,024 --> 00:22:09,984 Искам да кажа, че все още съм мъж.. но.. ти си момиче. 290 00:22:10,562 --> 00:22:13,860 Момиче, което пътува само, е като отворена кутия със съкровище! 291 00:22:14,033 --> 00:22:17,101 да знаеш ли знаеш ли 292 00:22:17,102 --> 00:22:18,660 Какви неща могат да се случат с вас? 293 00:22:20,039 --> 00:22:21,239 ще ти кажа! виж.. 294 00:22:21,240 --> 00:22:24,709 извинете! искам да те попитам.. 295 00:22:24,710 --> 00:22:27,512 Това, което казваш... вземаш ли пари за това? 296 00:22:27,513 --> 00:22:28,780 Или това е безплатно образование? 297 00:22:28,781 --> 00:22:30,581 Не, това е безплатно. 298 00:22:30,582 --> 00:22:33,277 добре! Защото нямам дребни пари! 299 00:22:33,585 --> 00:22:36,883 Виж, старче! Престанете с тези глупости. И си вършете работата! 300 00:22:37,056 --> 00:22:38,656 Обади се на Кота! другото си е мой проблем.. 301 00:22:38,657 --> 00:22:40,954 Ще се справя! Ти.. Бързо се обади! 302 00:22:44,663 --> 00:22:46,221 хайде де! хайде де! 303 00:22:47,266 --> 00:22:49,961 Пътнически багаж с номер 23 места.. 304 00:23:05,217 --> 00:23:06,775 Вашата вода! 305 00:23:07,086 --> 00:23:10,714 Аз не съм крадец! Много е зле! 306 00:23:10,823 --> 00:23:13,091 какво стана какво стана 307 00:23:13,092 --> 00:23:14,786 Това бедно момиче изпусна влака си! 308 00:23:16,095 --> 00:23:19,230 Няма влак до сутринта! - О, Боже! 309 00:23:19,231 --> 00:23:21,198 сама ли е - Да! 310 00:23:22,167 --> 00:23:23,634 Сега какво ще направи тя? 311 00:23:23,635 --> 00:23:26,330 Точно така! знаеш ли 312 00:23:26,638 --> 00:23:29,507 Момиче, което пътува само, е като отворена кутия със съкровище! 313 00:23:29,508 --> 00:23:33,244 Слушай, не се прави на умник! Разбра ли? Разкарай се! 314 00:23:33,245 --> 00:23:36,009 Бомба ли съм, че ще гръмна? 315 00:23:36,248 --> 00:23:38,316 Опитайте се да разберете, госпожо! 316 00:23:38,317 --> 00:23:40,184 Преди някой да се опита да се възползва неправомерно.. 317 00:23:40,185 --> 00:23:43,347 ..Мислех си.. Ще ти помогна. 318 00:23:44,256 --> 00:23:47,125 Не я оставяй да остава тук сама през нощта.. 319 00:23:47,126 --> 00:23:49,025 Ще трябва да се потрудите. 320 00:23:49,128 --> 00:23:50,862 Но.. заведи я някъде. 321 00:23:50,863 --> 00:23:53,228 да Друг вариант няма. 322 00:23:53,732 --> 00:23:58,136 Не се опитвайте да се държите прекалено умно! Разбра ли? Разкарай се! 323 00:23:58,137 --> 00:24:00,738 Това е границата! Никой не цени благоприличието! 324 00:24:00,739 --> 00:24:03,207 кажи ми! Водя те на правилното място и ти... 325 00:24:03,208 --> 00:24:04,766 млъкни! 326 00:24:05,277 --> 00:24:07,369 Ще ти ударя шамар, ако говориш много! 327 00:24:09,481 --> 00:24:14,384 Остави я да те удари. Поне ще те докосне. 328 00:24:16,421 --> 00:24:19,913 Добре! Ако това те прави щастлив, удари ми шамар. 329 00:24:21,160 --> 00:24:23,651 Изпълнете желанието си. Удари ми шамар. 330 00:24:25,164 --> 00:24:26,722 Удари ми шамар! 331 00:24:27,166 --> 00:24:30,066 къде отиваш Днес няма да си тръгна, преди да ме удариш! 332 00:24:34,573 --> 00:24:36,131 Господин! 333 00:24:39,778 --> 00:24:41,336 хей 334 00:24:42,648 --> 00:24:44,206 О, не! 335 00:25:08,740 --> 00:25:10,434 хей Ела! 336 00:25:12,211 --> 00:25:13,973 хайде де! хайде де! 337 00:25:14,613 --> 00:25:17,445 Само един човек.. Цяла нощ! Моето място! хайде де! 338 00:25:26,692 --> 00:25:28,250 Аз не съм такъв! 339 00:25:28,694 --> 00:25:30,252 какво? 340 00:25:33,232 --> 00:25:34,790 това! 341 00:25:37,769 --> 00:25:42,330 Слушай! Ако искаш пари, ще ти ги дам! 342 00:25:42,441 --> 00:25:43,774 Защо се държиш скъпо? 343 00:25:43,775 --> 00:25:46,140 хайде де! Ела! 344 00:25:47,579 --> 00:25:48,713 Слушай! 345 00:25:48,714 --> 00:25:51,449 Пияница! Идваш тук всеки ден! Разкарай се! 346 00:25:51,450 --> 00:25:53,008 Ела! 347 00:25:54,253 --> 00:25:57,483 Защо ме караш да тичам нощем? чуй ме! 348 00:25:58,523 --> 00:26:00,285 ще ти платя! 349 00:26:00,926 --> 00:26:03,485 Тя се държи толкова самодоволно! Слушай! 350 00:26:08,800 --> 00:26:10,961 Благодаря ти, Бабо! благодаря ви 351 00:26:11,270 --> 00:26:13,871 о боже! Бог знае какво щеше да се случи днес! 352 00:26:13,872 --> 00:26:16,840 благодаря ви благодаря ви благодаря ви благодаря ви 353 00:26:20,279 --> 00:26:22,178 Пак ли изпусна влака? 354 00:26:25,284 --> 00:26:26,978 И кой е този шегаджия на мотора? 355 00:26:28,620 --> 00:26:31,054 здрасти Аз съм Гийт! 356 00:26:34,559 --> 00:26:39,519 Адитя! - Адитя! Радвам се да се запознаем.. 357 00:26:39,631 --> 00:26:41,365 Всъщност.. Никога не съм се чувствал толкова доволен от срещата с някого.. 358 00:26:41,366 --> 00:26:44,198 ..както се чувствам, след като те срещнах днес! 359 00:26:44,303 --> 00:26:47,863 Защото ти си този, който започна всички тези проблеми! 360 00:26:48,307 --> 00:26:51,207 Помни.. Казах ти да не се съмняваш.. 361 00:26:51,510 --> 00:26:56,811 няма да те пусна! Ще ме придружиш до вкъщи! 362 00:26:57,382 --> 00:26:59,784 Видях, че имаш пари в портфейла си.. 363 00:26:59,785 --> 00:27:01,719 Ще останем в някой хотел до сутринта 364 00:27:01,720 --> 00:27:03,721 След това ще отидем до Кота. Съберете багажа. 365 00:27:03,722 --> 00:27:06,349 И след това чак до Бхатинда! хайде де! 366 00:27:07,726 --> 00:27:11,329 Ела! Можеш да ме гледаш така и докато вървя! 367 00:27:11,330 --> 00:27:12,888 хайде де! хайде де! хайде де! 368 00:27:17,669 --> 00:27:22,673 Ратлам! хайде де! Това е границата! 369 00:27:22,674 --> 00:27:26,575 какво значи това Скитам в алеите на Ратлам! 370 00:27:27,346 --> 00:27:30,838 От влака щях да гледам тези къщи, тези алеи! 371 00:27:30,882 --> 00:27:32,906 Животът е толкова странен! нали 372 00:27:33,885 --> 00:27:35,443 Много се забавлявате, нали? 373 00:27:35,554 --> 00:27:37,112 Сякаш сме дошли на пикник. 374 00:27:37,889 --> 00:27:40,254 Трябва да те пазят в музей! 375 00:27:40,359 --> 00:27:42,121 Хората трябва да бъдат таксувани, че те виждат! 376 00:27:43,762 --> 00:27:46,964 какво става И къде трябва да бъдете държани? 377 00:27:46,965 --> 00:27:49,700 Вие сте във влака, но не знаете къде отива влакът! 378 00:27:49,701 --> 00:27:51,502 Слизаш на някаква непозната станция! 379 00:27:51,503 --> 00:27:53,437 После караш колата като луд.. 380 00:27:53,438 --> 00:27:56,707 ..почти ме убиваш.. стигаш до тук. 381 00:27:56,708 --> 00:28:01,269 И тук.. вървиш по тъмните улички! 382 00:28:01,380 --> 00:28:04,405 сама! В алеите на Ратлам! 383 00:28:04,716 --> 00:28:07,878 какъв ти е проблема кажи ми! 384 00:28:08,520 --> 00:28:09,987 Съжалявам! Съжалявам! Съжалявам! 385 00:28:09,988 --> 00:28:13,218 Не споделяш проблемите си с никого! 386 00:28:13,392 --> 00:28:18,158 вярно! Вие сте фен на Bachchan? Ядосан младеж! 387 00:28:18,730 --> 00:28:25,032 Днес ще бъдете много щастливи! Агнипат! Агнипат! 388 00:28:25,537 --> 00:28:29,905 кажи ми! Кой е вашият любим герой? 389 00:28:30,409 --> 00:28:33,639 кажи ми! Това не е тайна! 390 00:28:33,678 --> 00:28:37,909 Къде съм дошъл? какво правя защо 391 00:28:47,426 --> 00:28:49,587 хайде де! Моля те! 392 00:28:55,700 --> 00:28:57,326 Приемате ли кредитна карта? 393 00:28:57,769 --> 00:29:01,932 Без кредит! Само пари в брой! - Кредитна карта! 394 00:29:03,975 --> 00:29:06,136 Каква е тарифата? - Какво? 395 00:29:07,446 --> 00:29:09,937 Колко струвате за стая за един ден? 396 00:29:10,449 --> 00:29:13,474 Имате ли нужда от стая на час? 397 00:29:14,786 --> 00:29:16,520 Просто ми отговори какво те питам! добре? 398 00:29:16,521 --> 00:29:18,352 Колко струва стая на ден? 399 00:29:18,457 --> 00:29:19,590 Защо ви трябва за цял ден? 400 00:29:19,591 --> 00:29:20,724 Не е нужно да стоим тук цял ден! 401 00:29:20,725 --> 00:29:24,462 Слушай, остави ме да говоря! - да Говориш много разумно. 402 00:29:24,463 --> 00:29:25,596 И така, имаме по-малко пари! 403 00:29:25,597 --> 00:29:27,131 Взимаме помещението на почасов режим! 404 00:29:27,132 --> 00:29:28,732 Джийт! Не разбираш какъв е той.. 405 00:29:28,733 --> 00:29:31,469 Бъдете практични! Защо се срамуваш? 406 00:29:31,470 --> 00:29:33,471 Трябва ни само за няколко часа! 407 00:29:33,472 --> 00:29:35,030 Поемаме стаята на час! 408 00:29:38,143 --> 00:29:40,042 Колко часа? 409 00:29:43,482 --> 00:29:45,506 2.. 2 часа ще са достатъчни? 410 00:29:46,751 --> 00:29:48,686 Добре! За да сте на сигурно място 3 часа! 411 00:29:48,687 --> 00:29:50,586 3 часа са повече от достатъчни! 412 00:29:57,829 --> 00:29:59,387 3 часа! 413 00:29:59,831 --> 00:30:01,389 добре 414 00:30:10,041 --> 00:30:15,137 Къде я намери? - Във влака! 415 00:30:16,181 --> 00:30:19,081 Във влака? Срещна ли я във влака? 416 00:30:21,052 --> 00:30:22,610 Хубава идея! 417 00:30:23,121 --> 00:30:26,556 Слушай, как е момичето? 418 00:30:29,928 --> 00:30:33,022 Горещо! красота! 419 00:30:33,131 --> 00:30:36,031 благодаря 3 часа! 420 00:30:45,810 --> 00:30:47,641 Какво му шепнеше? 421 00:30:48,547 --> 00:30:51,038 Ти си такава карикатура! знаеш ли това 422 00:30:51,550 --> 00:30:57,044 Възможно! Но знам карате! - Е? 423 00:30:57,756 --> 00:31:00,781 Просто ви информирам! Аз съм с кафяв колан! 424 00:31:02,561 --> 00:31:05,629 разбирам! разбирам! разбирам! Знаете карате. 425 00:31:05,630 --> 00:31:10,634 Тоест, ако се опитах да те изнасиля... тогава ще използваш карате върху мен! 426 00:31:10,635 --> 00:31:12,169 нали 427 00:31:12,170 --> 00:31:15,662 Възможно! Искам да кажа да! Абсолютно! 428 00:31:16,107 --> 00:31:20,202 Просто изглеждам така.. Но аз съм победил много хора! 429 00:31:22,581 --> 00:31:26,209 Не се безпокой! Няма да те изнасилвам! 430 00:31:26,585 --> 00:31:30,321 Не можеш да го направиш! - Не искам да го правя! 431 00:31:30,322 --> 00:31:31,789 И да искаш не можеш! 432 00:31:31,790 --> 00:31:34,792 Опитваш се да ме провокираш да те изнасиля? 433 00:31:34,793 --> 00:31:36,594 не! Просто се опитвам да го изчистя 434 00:31:36,595 --> 00:31:38,494 За да не получите грешен сигнал! 435 00:31:38,597 --> 00:31:40,197 Прегърнах те на гарата. 436 00:31:40,198 --> 00:31:41,824 И казах да отидем в някой хотел. 437 00:31:42,601 --> 00:31:44,201 Не знам какво трябва да си мислите. 438 00:31:44,202 --> 00:31:46,136 Това също човек като теб! 439 00:31:46,137 --> 00:31:48,138 Мъж като мен? смисъл? 440 00:31:48,139 --> 00:31:51,008 Момичетата трябва да се навъртат около вас в Мумбай! 441 00:31:51,009 --> 00:31:52,567 Такива момичета! 442 00:31:52,611 --> 00:31:55,511 Но нека ти кажа, че не съм такъв тип момиче 443 00:31:55,614 --> 00:31:57,172 Не си и помисляйте! 444 00:31:57,682 --> 00:32:00,844 Моето мислене е православно! Един мъж жена! 445 00:32:00,952 --> 00:32:03,716 И аз си имам гадже! Аншуман! 446 00:32:04,022 --> 00:32:07,184 Един единствен! Завинаги и завинаги! 447 00:32:07,626 --> 00:32:09,693 Ще се радвате да знаете, че и аз съм мъж с една жена 448 00:32:09,694 --> 00:32:11,252 добре ли 449 00:32:13,031 --> 00:32:14,231 Вижте това! 450 00:32:14,232 --> 00:32:19,669 Покажи! Покажи! Покажи! Уау! Тя е наистина красива! 451 00:32:19,838 --> 00:32:21,396 Голям късметлия си! 452 00:32:22,107 --> 00:32:26,873 не! нямам късмет! - Какво? 453 00:32:30,248 --> 00:32:34,741 о! Значи това е проблемът! Това момиче те е зарязало! 454 00:32:37,255 --> 00:32:40,690 Животът ме заряза! - Какво имаш предвид? 455 00:32:43,662 --> 00:32:46,687 о боже! Известната тишина! 456 00:32:46,798 --> 00:32:48,866 Каква е тази велика твоя тайна? 457 00:32:48,867 --> 00:32:51,892 Всичко ти казах! защо не можеш да ми кажеш 458 00:32:53,204 --> 00:32:57,274 Както и да е! Вижте! Вижте тази снимка! 459 00:32:57,275 --> 00:33:00,175 Това момиче те е зарязало. нали Дръж това! 460 00:33:03,148 --> 00:33:04,682 Изгори го! 461 00:33:04,683 --> 00:33:06,684 Хайде, Гийт! Не можеш да говориш сериозно! 462 00:33:06,685 --> 00:33:07,951 Адски съм сериозен! Изгорете снимката! 463 00:33:07,952 --> 00:33:09,353 Що за детинщина е това! 464 00:33:09,354 --> 00:33:11,955 чуй ме! Направете тази детска постъпка! Изгорете това! 465 00:33:11,956 --> 00:33:15,448 Ще се почувствате много добре! Изгорете я! 466 00:33:16,027 --> 00:33:17,585 тук! 467 00:33:19,230 --> 00:33:21,197 Изгори го! Изгори го! Без напрежение! 468 00:33:22,701 --> 00:33:24,259 Изгори го! 469 00:33:33,712 --> 00:33:35,112 добре! Сега отивай в банята! 470 00:33:35,113 --> 00:33:39,811 И я изхвърлете от живота си завинаги! тръгвай! 471 00:34:03,742 --> 00:34:05,300 по-добре ли се чувстваш 472 00:34:06,745 --> 00:34:08,303 знаеш какво 473 00:34:08,747 --> 00:34:10,976 Правейки това глупаво нещо.. 474 00:34:11,216 --> 00:34:12,816 Всъщност се чувствам добре! 475 00:34:12,817 --> 00:34:14,443 Всъщност се чувствам по-добре! 476 00:34:14,753 --> 00:34:16,311 Ти беше прав! 477 00:34:16,755 --> 00:34:19,957 виждаш ли И да ти кажа ли истината? 478 00:34:19,958 --> 00:34:23,791 Не изглеждаш зле! Ти си красив 479 00:34:23,962 --> 00:34:25,496 И ти май си богат! 480 00:34:25,497 --> 00:34:27,765 Ще намерите много по-добри момичета от нея! 481 00:34:27,766 --> 00:34:29,299 Тя беше нищо в сравнение с теб! 482 00:34:29,300 --> 00:34:31,665 благодаря Това е много мило. 483 00:34:32,771 --> 00:34:35,671 аз ти казвам! Аз не съм ли момиче? 484 00:34:35,774 --> 00:34:40,110 Всяко момиче ще бъде поразено от вас! Вие сте от този тип! 485 00:34:40,111 --> 00:34:42,446 Вижте, омъжвам се за Аншуман и всичко това 486 00:34:42,447 --> 00:34:46,280 Но ако той не беше в живота ми, никога не се знае.. 487 00:34:46,317 --> 00:34:51,880 Може би и аз щях да бъда поразен! Само си представете! 488 00:34:54,926 --> 00:34:58,020 Много се харесваш, нали? 489 00:34:58,129 --> 00:35:00,688 много! Аз съм моята любимка! 490 00:35:03,268 --> 00:35:04,826 какво стана 491 00:35:05,336 --> 00:35:07,303 Иска ми се и аз да бях като теб. 492 00:35:07,806 --> 00:35:09,139 Това е много трудно. 493 00:35:09,140 --> 00:35:12,342 Но ще намериш по-добро момиче.. това е сигурно! 494 00:35:12,343 --> 00:35:14,945 Защо не намериш само добър за мен? 495 00:35:14,946 --> 00:35:18,040 кажи ми нещо харесваш ли ме 496 00:35:18,149 --> 00:35:21,311 какво? - Вижте! Погледни ме! 497 00:35:21,352 --> 00:35:23,420 Що за въпрос е това! Джийт, не бъди глупав! 498 00:35:23,421 --> 00:35:24,979 кажи ми! 499 00:35:25,356 --> 00:35:27,891 Бързо отвори вратата! Бягай! 500 00:35:27,892 --> 00:35:30,227 Носете си дрехите! И бързо бягайте! 501 00:35:30,228 --> 00:35:32,719 Дай ми цялата сума! - Здравей! какво стана 502 00:35:33,364 --> 00:35:35,729 Има нападение! Има нападение! 503 00:35:36,835 --> 00:35:37,968 хайде де! хайде де! 504 00:35:37,969 --> 00:35:39,102 хайде де! 505 00:35:39,103 --> 00:35:40,237 хайде де! хайде де! 506 00:35:40,238 --> 00:35:42,906 хайде де! Бягай! 507 00:35:42,907 --> 00:35:44,908 хей какво става 508 00:35:44,909 --> 00:35:46,910 Ще трябва да бягаме! - Защо? 509 00:35:46,911 --> 00:35:48,045 полиция! - Полиция! 510 00:35:48,046 --> 00:35:49,672 хайде де! 511 00:35:50,381 --> 00:35:51,849 хайде де! 512 00:35:51,850 --> 00:35:52,983 бързо! побързайте! 513 00:35:52,984 --> 00:35:56,920 Всички бързо бягайте! Ще отворя задната врата! 514 00:35:56,921 --> 00:35:58,888 Слушай! 515 00:35:59,057 --> 00:36:02,424 какво става какво стана 516 00:36:05,864 --> 00:36:07,331 хайде де! хайде де! побързайте! 517 00:36:07,332 --> 00:36:10,067 какво стана Защо се държим като контрабандисти? 518 00:36:10,068 --> 00:36:12,936 Следващия път вземете куфар, който да покажете на полицията 519 00:36:12,937 --> 00:36:14,137 Че принадлежиш на добро семейство 520 00:36:14,138 --> 00:36:15,939 Но си изпуснах багажа във влака! 521 00:36:15,940 --> 00:36:17,541 За първи път виждам треньорка 522 00:36:17,542 --> 00:36:19,409 Защо не резервирате купе във влака? 523 00:36:19,410 --> 00:36:21,478 Като тези предназначени само за двама души.. 524 00:36:21,479 --> 00:36:23,037 Ще ти кажа следващия път! хайде де! 525 00:36:23,081 --> 00:36:24,639 хайде де! хайде де! хайде де! 526 00:36:26,417 --> 00:36:30,444 Какво казваше? - Бягай! Бягай! 527 00:36:37,428 --> 00:36:40,898 Моля те, Бабаджии! Това е границата! 528 00:36:40,899 --> 00:36:43,390 Моля, не давайте повече вълнения за тази нощ! 529 00:36:43,501 --> 00:36:46,128 Сега, моля, направете тази нощ скучна! 530 00:36:52,911 --> 00:36:54,469 Автобусът тръгва сутрин в 6 часа. 531 00:37:00,251 --> 00:37:03,686 спи ли ти се - Не! ами ти 532 00:37:11,262 --> 00:37:16,495 Това.. Защо ме питаше дали те харесвам или не. 533 00:37:16,534 --> 00:37:21,338 да кажи ми! харесваш ли ме - Но защо? 534 00:37:21,339 --> 00:37:23,407 Няма отговор на това защо! 535 00:37:23,408 --> 00:37:26,276 харесваш ли ме Хубаво, сладко, страхотно? 536 00:37:26,277 --> 00:37:28,946 Кажи ми бързо! - Да! 537 00:37:28,947 --> 00:37:31,438 да - Да! 538 00:37:31,549 --> 00:37:35,352 Ако ме харесваш, значи ще харесаш и сестра ми. 539 00:37:35,353 --> 00:37:39,186 Roop. Братовчед ми. Тя е точно като мен! 540 00:37:41,492 --> 00:37:44,561 чуй ме Скоро ще избягам 541 00:37:44,562 --> 00:37:48,498 С Аншуман! Ти и Руп също избягайте! 542 00:37:48,499 --> 00:37:51,991 Вашият проблем също е същият. Дядо няма да се съгласи! 543 00:37:52,036 --> 00:37:54,972 И тогава четиримата ще живеем заедно в планината. 544 00:37:54,973 --> 00:37:56,667 Ще се забавляваме страхотно! какво ще кажеш 545 00:37:59,978 --> 00:38:02,980 Защо не направим това? И двамата ще избягаме. 546 00:38:02,981 --> 00:38:04,247 И двамата ще се женим. И живейте в планината. 547 00:38:04,248 --> 00:38:05,582 Вижте, това е удобен вариант. 548 00:38:05,583 --> 00:38:08,677 Ако не отидем при Бхатинда сега, така или иначе ще избягаме. 549 00:38:09,988 --> 00:38:14,458 Виж.. ако се омъжиш за Руп, аз ще бъда твоята снаха. 550 00:38:14,459 --> 00:38:15,592 Половин съпруга. 551 00:38:15,593 --> 00:38:17,754 Какво ще правя само с половината? Искам те напълно. 552 00:38:17,996 --> 00:38:22,227 Ще получите пълен Roop. И аз отчасти. 553 00:38:22,400 --> 00:38:25,027 добре! добре! добре! Това е изгодна оферта! 554 00:38:25,403 --> 00:38:30,169 да Наполовина безплатно с един! безплатно! безплатно! безплатно! 555 00:38:31,009 --> 00:38:35,036 Това има смисъл! Но ако се оженя за теб, предложението продължава да е валидно. 556 00:38:36,014 --> 00:38:38,415 Говоря ви за съюз със сестра ми 557 00:38:38,416 --> 00:38:40,247 И ти флиртуваш с мен! 558 00:38:41,152 --> 00:38:43,286 Винаги ли говориш глупости? 559 00:38:43,287 --> 00:38:45,186 Или днес е специален повод? 560 00:38:45,556 --> 00:38:48,091 не! Винаги говоря глупости! ти? 561 00:38:48,092 --> 00:38:51,527 За първи път ми е! Всъщност никога не съм срещал момиче като теб. 562 00:38:52,030 --> 00:38:54,589 Елате в Бхатинда! Ще ви запозная с един! 563 00:39:29,067 --> 00:39:32,269 Когато започнахме да ходим. 564 00:39:32,270 --> 00:39:36,570 Пътеките също започнаха да се движат. 565 00:39:38,409 --> 00:39:45,082 Тези пътеки изглеждат по-красиви от дестинацията. 566 00:39:45,083 --> 00:39:48,984 ела Да се ​​разкараме. 567 00:39:49,087 --> 00:39:53,490 Да се ​​изгубим някъде. 568 00:39:53,491 --> 00:39:57,294 Ела.. Да вървим километри. 569 00:39:57,295 --> 00:40:01,925 Къде да отида? Би трябвало да е неизвестен. 570 00:40:02,500 --> 00:40:05,569 Когато започнахме да ходим. 571 00:40:05,570 --> 00:40:09,801 Пътеките също започнаха да се движат. 572 00:40:12,110 --> 00:40:18,810 Тези пътеки изглеждат по-красиви от дестинацията. 573 00:40:36,267 --> 00:40:43,639 Като седим така, как ще открием нов път. 574 00:40:44,675 --> 00:40:47,611 Ти също върви. И аз ще ходя. 575 00:40:47,612 --> 00:40:52,310 Само тогава тези разстояния ще преодолеят един ден. 576 00:40:52,350 --> 00:40:56,820 Седейки така, откриваме нов път. 577 00:40:56,821 --> 00:41:00,381 Хайде.. И двамата не трябва да имаме връзка с никого. 578 00:41:00,558 --> 00:41:04,361 Ела.. Да вървим километри. 579 00:41:04,362 --> 00:41:08,730 Къде да отида? Би трябвало да е неизвестен. 580 00:41:09,634 --> 00:41:13,069 Когато започнахме да ходим. 581 00:41:13,771 --> 00:41:17,001 Пътеките също започнаха да се движат. 582 00:41:19,177 --> 00:41:25,877 Тези пътеки изглеждат по-красиви от дестинацията. 583 00:41:42,200 --> 00:41:46,101 Не ми харесва без теб. 584 00:41:48,206 --> 00:41:51,608 Не ми харесва без теб. 585 00:41:51,609 --> 00:41:54,678 При отваряне на очите дрямката казва. 586 00:41:54,679 --> 00:41:58,774 Що за плам е това? 587 00:41:59,684 --> 00:42:02,886 Тук и там. Бог знае къде. 588 00:42:02,887 --> 00:42:07,118 Този плам ме грабва. 589 00:42:07,491 --> 00:42:15,632 ела Ще намерим начин в този свят. 590 00:42:15,633 --> 00:42:19,466 Да вървим километри. 591 00:42:19,637 --> 00:42:23,800 Къде да отида? Би трябвало да е неизвестен. 592 00:42:24,775 --> 00:42:27,844 Когато започнахме да ходим. 593 00:42:27,845 --> 00:42:32,145 Пътеките също започнаха да се движат. 594 00:42:34,252 --> 00:42:40,952 Тези пътеки изглеждат по-красиви от дестинацията. 595 00:42:56,474 --> 00:42:58,032 ти си страхотен.. 596 00:42:58,342 --> 00:43:00,877 Никога не съм чувал някой да пее толкова добре! 597 00:43:00,878 --> 00:43:02,777 Трябваше да си певец! 598 00:43:05,283 --> 00:43:08,513 Човек не винаги получава това, което иска. 599 00:43:08,819 --> 00:43:12,355 защо Мисля, че каквото и да иска човек наистина, всъщност.. 600 00:43:12,356 --> 00:43:15,848 ..е това, което получава. 601 00:43:17,295 --> 00:43:20,992 Знаеш ли, имаше момент, когато наистина исках... 602 00:43:21,699 --> 00:43:23,996 Нямаше по-голяма страст в живота ми от музиката! 603 00:43:25,303 --> 00:43:27,637 Животът ви свърши ли? 604 00:43:27,638 --> 00:43:29,799 Говориш сякаш си мъртъв! 605 00:43:31,309 --> 00:43:32,935 Не е свършило, но.. 606 00:43:34,312 --> 00:43:37,212 Сега музика... вече не може да се случи. 607 00:43:37,315 --> 00:43:40,383 защо Защо не можеш да го направиш? Каква е твоята безпомощност? 608 00:43:40,384 --> 00:43:42,010 кажи ми! 609 00:43:44,322 --> 00:43:48,525 о боже! Не ми казвай! Добре! 610 00:43:48,526 --> 00:43:51,221 Но не се превръщайте отново в ядосан млад мъж. Моля те! 611 00:43:52,330 --> 00:43:53,888 окей 612 00:44:01,739 --> 00:44:04,901 Ще започна разговора - Разбира се! 613 00:44:07,345 --> 00:44:10,245 Водата е толкова хубава, нали? - Да! 614 00:44:11,749 --> 00:44:13,978 Някога скачали ли сте в такова езеро? 615 00:44:16,354 --> 00:44:17,620 Джийт, мисля, че трябва да тръгваме! 616 00:44:17,621 --> 00:44:19,422 Трябва да го опитаме! Ще се забавляваме страхотно! 617 00:44:19,423 --> 00:44:21,358 дръж се! дръж се! Исках да те питам нещо. 618 00:44:21,359 --> 00:44:23,693 Ходили ли сте някога на консултация с физиотерапевт? 619 00:44:23,694 --> 00:44:26,029 О млъкни! - Не! Имаш нужда от един, Джийт! 620 00:44:26,030 --> 00:44:29,432 млъкни! И да скачаме! - Добре! Просто се отпуснете! Само ме изслушай! 621 00:44:29,433 --> 00:44:31,968 Просто помислете! Може да не имаме шанса да направим подобно нещо отново! 622 00:44:31,969 --> 00:44:34,637 Никога не искам да правя такова нещо! Полудял ли си? 623 00:44:34,638 --> 00:44:37,507 Опитахте се да бъдете детски, нали? Страхотно се забавлявахте 624 00:44:37,508 --> 00:44:40,602 Сега опитайте лудост! - Гийт, отпусни се! чуй ме! 625 00:44:51,389 --> 00:44:52,522 Беше толкова забавно! 626 00:44:52,523 --> 00:44:54,957 Имате нужда от физиотерапевт! 627 00:45:01,399 --> 00:45:02,957 Не гледай тук! 628 00:45:05,870 --> 00:45:07,894 Чували ли сте името на Dharamraj Kashyap? 629 00:45:07,938 --> 00:45:12,636 Индустриалецът? Разбира се! Той почина миналата година! защо 630 00:45:12,877 --> 00:45:14,435 Аз съм негов син! 631 00:45:22,553 --> 00:45:28,650 Ти.. си Адитья.. Кашяп! 632 00:45:29,894 --> 00:45:31,452 да 633 00:45:32,563 --> 00:45:34,121 Сега ме познаваш. 634 00:45:35,633 --> 00:45:38,601 Ти си Кашяп! 635 00:45:40,638 --> 00:45:43,333 Майка ти ли е избягала с друг мъж? 636 00:45:46,444 --> 00:45:48,343 мамка му съжалявам 637 00:45:49,780 --> 00:45:54,080 да Това беше майка ми.. която избяга с друг мъж. 638 00:45:54,452 --> 00:45:57,520 Всъщност го чух в новините на този език.. 639 00:45:57,521 --> 00:46:00,990 Значи така излезе. наистина съжалявам Наистина, наистина! 640 00:46:00,991 --> 00:46:07,361 Не, Гийт! Ще трябва да го чуя! Защо се извиняваш? 641 00:46:09,066 --> 00:46:11,363 Ако нечия майка може да е толкова евтина.. 642 00:46:12,002 --> 00:46:13,736 ..ако тя може да извърши такова унизително действие тогава.. 643 00:46:13,737 --> 00:46:17,874 Г-н Кашяп! Не бива да говориш толкова неуважително за нея 644 00:46:17,875 --> 00:46:22,368 защо Тази жена унищожи цялото ми семейство 645 00:46:22,613 --> 00:46:23,746 Заради нея ще ме е срам.. 646 00:46:23,747 --> 00:46:25,482 ..пред всички цял живот! 647 00:46:25,483 --> 00:46:27,083 Така че защо да не говоря неуважително? 648 00:46:27,084 --> 00:46:32,715 Защото беше влюбена! - Любов? Ти сериозно ли! 649 00:46:32,890 --> 00:46:35,187 Виж.. тя е майка ти. 650 00:46:35,493 --> 00:46:38,052 Така че е трудно да се разбере това за нея. 651 00:46:38,095 --> 00:46:39,562 Но когато някой е влюбен.. 652 00:46:39,563 --> 00:46:41,724 ..тогава нищо не е правилно или грешно! 653 00:46:42,099 --> 00:46:43,500 Кой ти каза всичко това? 654 00:46:43,501 --> 00:46:46,102 В кой тъп роман прочете всички тези редове? 655 00:46:46,103 --> 00:46:48,638 Всички казват така! Всичко е справедливо в любовта! 656 00:46:48,639 --> 00:46:51,198 Всички лъжат! Всичко е глупост! Разбра ли? 657 00:46:52,510 --> 00:46:55,535 да да 658 00:46:57,915 --> 00:47:02,010 Слушай! Ти си толкова богат! 659 00:47:02,119 --> 00:47:06,146 Избягай със сестра ми! Животът на всички ще просперира! 660 00:47:09,059 --> 00:47:12,061 Ти.. си оригинално парче! знаеш ли това 661 00:47:12,062 --> 00:47:13,620 Няма друго момиче като теб! 662 00:47:23,874 --> 00:47:25,432 Тя дойде! 663 00:47:25,543 --> 00:47:27,567 идвам! 664 00:47:29,547 --> 00:47:30,680 Здравей, Амрик! 665 00:47:30,681 --> 00:47:34,241 Тя дойде! Тя дойде! Гийт дойде, лельо! 666 00:47:34,552 --> 00:47:38,249 И така, какъв е планът? - Да видим! 667 00:47:38,889 --> 00:47:40,023 Влизаш вътре с мен! 668 00:47:40,024 --> 00:47:44,051 Не, не! Не, Гийт! Аз.. ще си тръгна. 669 00:47:44,562 --> 00:47:46,120 къде ще отидеш 670 00:47:48,098 --> 00:47:49,656 ще се оправя! Не се безпокой! 671 00:47:50,834 --> 00:47:53,802 не! Влизаш вътре с мен! 672 00:47:53,904 --> 00:47:56,105 Не мога да те оставя така! хайде де! 673 00:47:56,106 --> 00:47:58,041 Джийт, наистина аз... трябва да тръгвам! 674 00:47:58,042 --> 00:48:01,110 Вижте, семейството ми е тук! Не създавайте сцена пред тях! 675 00:48:01,111 --> 00:48:03,646 Остани тук известно време. искам да говоря с теб 676 00:48:03,647 --> 00:48:05,671 Тогава можете да си тръгнете! хайде де! - Джийт! 677 00:48:06,584 --> 00:48:08,142 Здравей майко! 678 00:48:08,185 --> 00:48:10,787 Джийт! - Здравей, секси лельо! 679 00:48:10,788 --> 00:48:13,856 Властите в хостела не се погрижиха добре за племенницата ми! 680 00:48:13,857 --> 00:48:15,415 Толкова е отслабнала! 681 00:48:15,593 --> 00:48:17,151 как си 682 00:48:17,995 --> 00:48:21,089 Ела! Ела! хайде де! 683 00:48:24,602 --> 00:48:26,160 чичо! 684 00:48:26,870 --> 00:48:28,428 Поздрави, дядо! 685 00:48:29,607 --> 00:48:31,165 Кой е този човек? 686 00:48:31,609 --> 00:48:34,839 Той ми е приятел, дядо. - Какъв приятел? 687 00:48:35,212 --> 00:48:38,237 Дядо, не е така! - Какво? 688 00:48:38,949 --> 00:48:42,646 Искам да кажа.. той е просто приятел. - Тогава защо го доведе вкъщи? 689 00:48:43,621 --> 00:48:46,756 Дядо.. той е този, който ме доведе у дома. 690 00:48:46,757 --> 00:48:50,627 Изпуснах влака на една гара през нощта. 691 00:48:50,628 --> 00:48:51,761 Ако не беше там.. 692 00:48:51,762 --> 00:48:56,032 ти знаеш Едно момиче, което пътува само, е като отворена кутия със съкровище. 693 00:48:56,033 --> 00:48:59,525 Дори не го познавах. Запознахме се във влака. 694 00:48:59,637 --> 00:49:02,105 Все пак той е пътувал толкова далеч с мен. 695 00:49:02,106 --> 00:49:04,974 На Бхатинда! За да ме придружите безопасно до вкъщи! 696 00:49:04,975 --> 00:49:06,737 Няма друг вид приятелство? 697 00:49:07,244 --> 00:49:10,713 Защото на моята възраст.. с един поглед опознавам.. 698 00:49:10,714 --> 00:49:14,183 ..какво се случва между момче и момиче. 699 00:49:14,184 --> 00:49:17,720 Дядо, моля те. Засрамваш ме. 700 00:49:17,721 --> 00:49:19,347 Засрамвам те? 701 00:49:19,657 --> 00:49:21,556 Ако имаш срам.. 702 00:49:21,659 --> 00:49:23,259 Тогава бихте ли се прибрали вкъщи с такива дрехи? 703 00:49:23,260 --> 00:49:24,727 Ако можете да се приберете вкъщи с такива дрехи.. 704 00:49:24,728 --> 00:49:27,423 тогава в Мумбай трябва да се разхождате гол. 705 00:49:30,668 --> 00:49:32,226 как се казва той 706 00:49:34,672 --> 00:49:36,571 Адитя! - Адитя какво? 707 00:49:36,674 --> 00:49:38,573 Адитя Кумар! 708 00:49:40,678 --> 00:49:42,236 да! 709 00:49:44,682 --> 00:49:46,240 каква работа работиш 710 00:49:46,684 --> 00:49:49,584 Аз.. съм музикант. 711 00:49:50,154 --> 00:49:52,383 Скъпи, задължен съм ти! 712 00:49:52,690 --> 00:49:57,320 Сега ще трябва да останете тук една седмица. при нас.. 713 00:49:57,695 --> 00:50:01,764 За да можем да ви благодарим подобаващо - Добре! 714 00:50:01,765 --> 00:50:04,597 Бог да те пази! 715 00:50:05,235 --> 00:50:07,303 Хората в Мумбай не ядат много! 716 00:50:07,304 --> 00:50:08,438 Това е вярно! 717 00:50:08,439 --> 00:50:10,306 стига! стига! стига! Моля те! 718 00:50:10,307 --> 00:50:11,774 Моля те! Стомахът ми ще се пръсне! Моля те! 719 00:50:11,775 --> 00:50:15,311 Какви глупости! Чували ли сте някога нечий стомах да се взриви? 720 00:50:15,312 --> 00:50:17,914 Тогава какво? Наистина е силно! 721 00:50:17,915 --> 00:50:21,350 Не.. Джийт! Джийт! Джийт! Моля те спаси ме! 722 00:50:21,852 --> 00:50:24,320 Вие, хора, не сте ли му дали мътеница? 723 00:50:24,321 --> 00:50:27,190 Той е дошъл в Пенджаб и никой не му е дал мътеница? 724 00:50:27,191 --> 00:50:28,324 Ще го получа! 725 00:50:28,325 --> 00:50:29,459 какво правиш 726 00:50:29,460 --> 00:50:31,794 Имам работа с теб! Ела вътре! 727 00:50:31,795 --> 00:50:33,796 Ти спаси сестра ми! Мога да направя всичко за теб! 728 00:50:33,797 --> 00:50:35,398 Направих грешка като спасих сестра ти! 729 00:50:35,399 --> 00:50:37,958 Отсега нататък няма да спасявам ничия сестра! 730 00:50:40,204 --> 00:50:43,005 Сине, давай напред. Ще взема нощна рокля за теб. 731 00:50:43,006 --> 00:50:47,810 окей О, Боже Амрик! ще умра! 732 00:50:47,811 --> 00:50:50,346 Нищо няма да стане! хайде де! 733 00:50:50,347 --> 00:50:53,839 Не разбираш! Ще ми се разкъса корема! 734 00:50:54,752 --> 00:50:56,776 Отивате и проверявате дали стаята за гости е отворена или не. 735 00:51:00,958 --> 00:51:02,091 какво стана 736 00:51:02,092 --> 00:51:04,227 Има проблем. - Сега какво стана? 737 00:51:04,228 --> 00:51:05,828 Бях ти казал, че тук никой.. 738 00:51:05,829 --> 00:51:08,661 ..знае за Аншуман.. 739 00:51:11,902 --> 00:51:13,664 Джийт! какво правиш 740 00:51:13,904 --> 00:51:18,241 Добре, че дойде! Адитя, тя е сестра ми Руп! 741 00:51:18,242 --> 00:51:21,870 Руп, той е Адитя! Трябва да избягаш с него! 742 00:51:22,379 --> 00:51:25,871 Джийт! Помислете за секунда, преди да започнете да говорите. 743 00:51:26,383 --> 00:51:28,407 И какво правеше вътре? 744 00:51:29,052 --> 00:51:33,283 Притежателски! Вече изпитвате ревност! 745 00:51:33,390 --> 00:51:36,290 Не се безпокой! Ние не правехме това! 746 00:51:36,393 --> 00:51:40,556 Той е мъж с една жена! Той ще ти бъде верен! 747 00:51:41,198 --> 00:51:43,689 Стаята е отворена! - Така че вземете го! 748 00:51:43,801 --> 00:51:46,360 Защо го караш да стои тук? тръгвай! 749 00:51:50,340 --> 00:51:53,900 слушай Гледай там! Това е тайна! 750 00:51:54,545 --> 00:51:55,945 Утре сутрин ставам рано! 751 00:51:55,946 --> 00:51:59,215 В полето има стар трактор..Ще се срещнем там! 752 00:51:59,216 --> 00:52:01,843 защо - Чао! лека нощ 753 00:52:09,827 --> 00:52:11,385 лека нощ 754 00:52:33,851 --> 00:52:39,345 Уау! Днес изглеждате много стилно! 755 00:52:39,857 --> 00:52:41,858 Още не си видял нищо.. 756 00:52:41,859 --> 00:52:43,758 Просто чакай и гледай.. 757 00:52:44,862 --> 00:52:48,931 Това е страхотно! Ти говориш пенджаби толкова свободно! 758 00:52:48,932 --> 00:52:50,466 Това е и моят стил! 759 00:52:50,467 --> 00:52:53,336 Откъде се научи да говориш пенджаби толкова гладко! 760 00:52:53,337 --> 00:52:56,873 Майка ми беше пенджаби! 761 00:52:56,874 --> 00:53:00,009 О да! Така че защо не говориш на пенджаби? 762 00:53:00,010 --> 00:53:03,377 Просто така! - Трябва да го направиш, знаеш ли. 763 00:53:04,414 --> 00:53:07,439 Събуди ме в 5 сутринта за този чат? 764 00:53:07,484 --> 00:53:10,953 не! Има проблем! - Какво стана? 765 00:53:10,954 --> 00:53:14,490 Манджит идва! - Кой е този Манджит сега? 766 00:53:14,491 --> 00:53:18,895 Манджит Ман! Бяха се преместили в Патиала преди няколко години! 767 00:53:18,896 --> 00:53:22,231 Дядо и останалите оправиха брака ми с Манджит! 768 00:53:22,232 --> 00:53:24,500 И днес идват да ме видят! 769 00:53:24,501 --> 00:53:25,968 Дръж се! Дръж се! 770 00:53:25,969 --> 00:53:27,103 Вашето мнение няма да бъде взето под внимание? 771 00:53:27,104 --> 00:53:28,237 Ще те оженят ли просто така? 772 00:53:28,238 --> 00:53:31,908 Всъщност има обрат в приказката. - Давай напред. 773 00:53:31,909 --> 00:53:35,444 Тези Ман... те са наши стари семейни приятели. 774 00:53:35,445 --> 00:53:37,742 Манджит и аз сме заедно от детството. 775 00:53:37,915 --> 00:53:39,982 Всички казаха, че ще ги вземем.. 776 00:53:39,983 --> 00:53:42,118 ..женени като пораснат! 777 00:53:42,119 --> 00:53:45,952 Ще се почувствам приятно да чуя, че ще се омъжа за Манджит. 778 00:53:46,056 --> 00:53:49,753 Докато играя семейство, никога не съм позволявал Рууп да бъде съпругата на Манджит! 779 00:53:49,927 --> 00:53:52,995 Когато бяхме на 8 години, Манджит и аз бихме... 780 00:53:52,996 --> 00:53:54,997 ..застанете на този трактор и се дръжте за ръце и кажете това 781 00:53:54,998 --> 00:53:57,533 ние ще построим нашата къща на тези нива 782 00:53:57,534 --> 00:53:59,135 После пораснах 783 00:53:59,136 --> 00:54:01,938 И смятах този епизод на Manjeet за шега! 784 00:54:01,939 --> 00:54:03,072 Но вчера разбрах, че родителите ми... 785 00:54:03,073 --> 00:54:04,941 ..не са пораснали. 786 00:54:04,942 --> 00:54:07,143 Те са сериозни! Всички са сериозни 787 00:54:07,144 --> 00:54:09,168 И сега съм в беда! 788 00:54:11,081 --> 00:54:12,214 И сега какво? 789 00:54:12,215 --> 00:54:13,549 аз бягам! 790 00:54:13,550 --> 00:54:17,153 Винаги говориш за бягство! Не си и помисляй това! 791 00:54:17,154 --> 00:54:19,021 Наистина е евтино! 792 00:54:19,022 --> 00:54:21,717 Има толкова много рискове и други проблеми. 793 00:54:21,959 --> 00:54:23,092 Друг вариант няма! 794 00:54:23,093 --> 00:54:24,427 Има безброй варианти! - Като? 795 00:54:24,428 --> 00:54:27,920 Като... кажете на родителите си за Аншуман! 796 00:54:28,098 --> 00:54:29,565 Няма да се съгласят! 797 00:54:29,566 --> 00:54:32,435 Всъщност те ще ме хванат тук, като ме изнудват емоционално! 798 00:54:32,436 --> 00:54:34,062 Лош вариант! 799 00:54:34,304 --> 00:54:36,038 Вижте, ако не можете да обясните на родителите си. 800 00:54:36,039 --> 00:54:38,200 ..тогава забравете Аншуман! 801 00:54:38,976 --> 00:54:40,109 Следваща опция! 802 00:54:40,110 --> 00:54:43,204 Не се жени за никого! - Следващ! 803 00:54:44,982 --> 00:54:49,145 Оженете Манджит и Руп! - Следващ! 804 00:54:49,519 --> 00:54:51,884 В съда докажете, че Манджит е импотентен! 805 00:54:52,522 --> 00:54:54,590 Той не е импотентен! следващ! 806 00:54:54,591 --> 00:54:57,150 откъде знаеш дръж се! дръж се! 807 00:54:57,461 --> 00:54:59,826 Откъде знаеш, че Манджит не е импотентен? 808 00:55:00,464 --> 00:55:02,264 Можете да кажете! 809 00:55:02,265 --> 00:55:07,566 Можете ли да кажете? Ти и той ли... - Следващият! 810 00:55:08,205 --> 00:55:11,640 Той ли ти го каза? - Следващ! 811 00:55:12,342 --> 00:55:15,709 Виждали ли сте го с някого? - Следващ! 812 00:55:25,355 --> 00:55:29,025 Г-н Дилън! Радвам се да те видя.. 813 00:55:29,026 --> 00:55:30,584 Всички са глупаци! 814 00:55:31,028 --> 00:55:32,586 Вижте колко са щастливи! 815 00:55:32,629 --> 00:55:36,257 Какво знаят те, че ще избягам! 816 00:55:36,366 --> 00:55:39,130 Не се приближавай много до мен. Те ще разберат погрешно. 817 00:55:41,038 --> 00:55:42,638 Няма да се женя тук! 818 00:55:42,639 --> 00:55:45,041 Всички тези борци ще ме набият! 819 00:55:45,042 --> 00:55:48,807 Изтърпи го за мен, любими! 820 00:55:49,046 --> 00:55:50,808 Пусни ми ризата! какво правиш 821 00:55:52,582 --> 00:55:55,051 Това е хубава идея! Да спрат този брак! 822 00:55:55,052 --> 00:55:57,019 Това е правилният вариант! 823 00:55:57,054 --> 00:55:58,748 Стой далеч от мен! Разбра ли? 824 00:56:01,658 --> 00:56:03,216 здравей 825 00:56:08,331 --> 00:56:09,957 здравей - как си 826 00:56:10,133 --> 00:56:13,069 Добре! дълго време! - 3 години почти! 827 00:56:13,070 --> 00:56:15,671 След женитбата на Джасприт. - Да! 828 00:56:15,672 --> 00:56:17,969 И.. как са нещата в Мумбай? 829 00:56:21,078 --> 00:56:24,570 Вие също можете да говорите! Няма наказание! 830 00:56:25,082 --> 00:56:26,682 Тя казва да говорим! 831 00:56:26,683 --> 00:56:28,551 Адитя! - Да! 832 00:56:28,552 --> 00:56:31,111 Слушай! - Да! 833 00:56:34,091 --> 00:56:35,853 Даарджи се обажда.. 834 00:56:37,360 --> 00:56:41,193 Ела! Ела! Ще го представя! - Кой е той? 835 00:56:41,631 --> 00:56:44,725 Той е Адитя! Той е музикант! 836 00:56:45,302 --> 00:56:47,103 Няма да помниш имената на всички! 837 00:56:47,104 --> 00:56:49,128 И така, запознайте се с главния гост. 838 00:56:49,306 --> 00:56:50,864 Манджит Сингх Ман! 839 00:56:52,309 --> 00:56:53,776 Здравей, Манджит! - как си 840 00:56:53,777 --> 00:56:55,111 седни! - Не, не! 841 00:56:55,112 --> 00:56:58,114 Той е наистина хубав певец! - Разбирам! 842 00:56:58,115 --> 00:57:00,716 Не трябва ли да пее песен на този щастлив повод? 843 00:57:00,717 --> 00:57:02,184 да защо не 844 00:57:02,185 --> 00:57:05,654 Не, не! Тя просто се шегува! - Не, не! Аз съм сериозен! 845 00:57:05,655 --> 00:57:07,349 Смея ли се Вижте! 846 00:57:07,724 --> 00:57:09,691 Дами и господа! 847 00:57:10,660 --> 00:57:13,355 Моят приятел Адитя от Мумбай! 848 00:57:14,131 --> 00:57:17,800 Той ще изпее песен за всички вас! 849 00:57:17,801 --> 00:57:19,201 Чичо, не, не! Моля те! 850 00:57:19,202 --> 00:57:20,336 Моля те! 851 00:57:20,337 --> 00:57:23,205 Затова искам всички да мълчите! 852 00:57:23,206 --> 00:57:25,230 Слушай! Моля те! 853 00:57:26,143 --> 00:57:29,145 Вижте.. седнете всички! - Скъпи! - Да! 854 00:57:29,146 --> 00:57:30,346 Сега пееш! 855 00:57:30,347 --> 00:57:34,044 Нека и аз да видя какво могат да направят хората от Мумбай! - Добре! 856 00:57:41,224 --> 00:57:46,821 Ела! Ела! Много добре! Хей, колега! Вземете стол! 857 00:57:47,164 --> 00:57:48,722 Ела! 858 00:57:49,166 --> 00:57:51,793 Ела! седни! седни! 859 00:57:53,770 --> 00:57:55,328 Започнете! 860 00:58:03,780 --> 00:58:06,382 Защо всички ме гледате така? 861 00:58:06,383 --> 00:58:08,214 ще се изнервя! 862 00:58:08,785 --> 00:58:11,387 Няма проблеми! Вижте тук и там! Тук и там! 863 00:58:11,388 --> 00:58:12,946 Не го гледай! 864 00:58:13,390 --> 00:58:16,659 започвам! Моля, присъединете се и вие всички! 865 00:58:16,660 --> 00:58:18,594 Няма проблеми! 866 00:58:18,595 --> 00:58:21,397 Ние също ще се включим! Ние сме пенджабци! 867 00:58:21,398 --> 00:58:22,956 Имаме нужда от възможност да започнем да празнуваме. 868 00:58:24,801 --> 00:58:26,268 добре! Тишина! Тишина! 869 00:58:26,269 --> 00:58:27,895 Успокой се! Настанете се удобно! 870 00:58:41,818 --> 00:58:45,688 Капризно, шампанско момиче. 871 00:58:45,689 --> 00:58:49,317 Хипнотизиращите й очи са като ками. 872 00:58:49,626 --> 00:58:53,829 А красотата й е убийствена. 873 00:58:53,830 --> 00:58:59,324 Когато красотата й предизвика фурор, дискусията започна. 874 00:58:59,703 --> 00:59:03,305 Бийте барабана. Бийте барабана. 875 00:59:03,306 --> 00:59:07,469 Бийте барабана. Бийте барабана. 876 00:59:15,652 --> 00:59:19,788 Капризно, шампанско момиче. 877 00:59:19,789 --> 00:59:21,323 Нейните хипнотизиращи очи са толкова пронизващи. 878 00:59:21,324 --> 00:59:23,659 А красотата й е убийствена. 879 00:59:23,660 --> 00:59:27,891 Нейната смъртоносна красота е предмет на дискусия. 880 00:59:29,666 --> 00:59:33,736 Бийте барабана. Бийте барабана. 881 00:59:33,737 --> 00:59:37,764 Бийте барабана. Бийте барабана. 882 00:59:57,827 --> 01:00:01,854 Винаги, когато това момиче дойде до прозореца. 883 01:00:01,898 --> 01:00:03,365 Някои я виждат и умират. 884 01:00:03,366 --> 01:00:05,834 А някои умират без да я видят. 885 01:00:05,835 --> 01:00:09,838 Когато минаваше по алеите, настъпваше празник. 886 01:00:09,839 --> 01:00:13,842 Всеки влюбен празнуваше и танцуваше. 887 01:00:13,843 --> 01:00:17,938 И празникът щеше да започне. 888 01:00:19,649 --> 01:00:23,652 Бийте барабана. Бийте барабана. 889 01:00:23,653 --> 01:00:27,884 Бийте барабана. Бийте барабана. 890 01:00:43,807 --> 01:00:47,810 Моята младост е твоя във всеки случай. 891 01:00:47,811 --> 01:00:51,680 Не е нужно да се опитваш да откраднеш красотата ми. 892 01:00:51,681 --> 01:00:55,684 Моята младост е твоя във всеки случай. 893 01:00:55,685 --> 01:00:59,755 Не е нужно да се опитваш да откраднеш красотата ми. 894 01:00:59,756 --> 01:01:03,826 Не е нужно да се опитваш да откраднеш красотата ми. 895 01:01:03,827 --> 01:01:07,830 От детството си имаше любим. 896 01:01:07,831 --> 01:01:11,834 Неговата задача беше да държи останалите любовници на разстояние. 897 01:01:11,835 --> 01:01:15,771 Тази, която трябваше да направи кралица на сърцето си. 898 01:01:15,772 --> 01:01:19,775 Тя беше луда по някой друг. 899 01:01:19,776 --> 01:01:25,009 Една история свърши и започна друга. 900 01:01:25,648 --> 01:01:29,718 Бийте барабана. Бийте барабана. 901 01:01:29,719 --> 01:01:33,950 Бийте барабана. Бийте барабана. 902 01:01:41,798 --> 01:01:45,868 Капризно, шампанско момиче. 903 01:01:45,869 --> 01:01:48,070 Нейните хипнотизиращи очи са толкова пронизващи. 904 01:01:48,071 --> 01:01:49,938 А красотата й е убийствена. 905 01:01:49,939 --> 01:01:54,307 Нейната смъртоносна красота е предмет на дискусия. 906 01:01:55,945 --> 01:01:59,748 Бийте барабана. Бийте барабана. 907 01:01:59,749 --> 01:02:03,819 Бийте барабана. Бийте барабана. 908 01:02:03,820 --> 01:02:07,623 Бийте барабана. Бийте барабана. 909 01:02:07,624 --> 01:02:11,992 Бийте барабана. Бийте барабана. 910 01:02:17,967 --> 01:02:21,036 Основно се занимаваме с торове. - Добре. 911 01:02:21,037 --> 01:02:23,572 А сега ще навлезем и на пазара на пестициди. 912 01:02:23,573 --> 01:02:24,706 така ли - Чичо планира.. 913 01:02:24,707 --> 01:02:26,108 дръж се! 914 01:02:26,109 --> 01:02:29,511 Удари тук! хайде де! Хит! Хит! Хит! Хит! 915 01:02:29,512 --> 01:02:32,915 страхотно! - Върви! Баща ти те вика! 916 01:02:32,916 --> 01:02:36,351 о боже! - Сега какво ще правиш? 917 01:02:40,990 --> 01:02:42,791 идва ли - СЗО? 918 01:02:42,792 --> 01:02:45,794 Манджит! - Да! 919 01:02:45,795 --> 01:02:49,230 Тук ли гледа? - Да! Стой настрана! 920 01:02:52,802 --> 01:02:54,360 Той видя ли? 921 01:02:56,473 --> 01:02:59,168 Манджит, тя просто играе драма! Стойте прави! 922 01:03:00,877 --> 01:03:03,368 О, не! Манджит! 923 01:03:06,483 --> 01:03:09,751 Виж, Манджит! Това, което си мислиш... не е вярно! 924 01:03:09,752 --> 01:03:12,516 Тя играе шарада! Попитайте я! кажи му! 925 01:03:12,889 --> 01:03:15,557 да, да! Той е прав, Манджит! 926 01:03:15,558 --> 01:03:18,961 Между нас няма нищо! заклевам се! 927 01:03:18,962 --> 01:03:22,727 Ние сме просто приятели между другото. Кажи му, Адитя! 928 01:03:23,032 --> 01:03:25,466 Нищо не се беше случило между нас дори в Мумбай! 929 01:03:25,502 --> 01:03:27,970 Абсолютно нищо! кажи му! 930 01:03:27,971 --> 01:03:32,532 Татко каза, че не ми се е обаждал! – Той лъже! аз ще дойда! 931 01:03:36,112 --> 01:03:37,670 Слушай брат! 932 01:03:37,714 --> 01:03:42,014 грешите! Няма нищо между мен и Гийт! 933 01:03:42,051 --> 01:03:43,852 Дори не се срещнахме в Мумбай! 934 01:03:43,853 --> 01:03:46,412 Тя просто играеше шарада! 935 01:03:46,523 --> 01:03:49,082 Може да не съм умен като хората от града! 936 01:03:49,125 --> 01:03:52,528 Но имам очи! виждам! 937 01:03:52,529 --> 01:03:54,796 Тя направи всичко това, за да ви покаже! - Защо? 938 01:03:54,797 --> 01:03:57,162 Защото.. - Кажи ми! 939 01:03:57,200 --> 01:03:59,099 Защо ще иска да ми покаже това? 940 01:03:59,936 --> 01:04:02,070 По-добре я попитайте това! 941 01:04:02,071 --> 01:04:04,505 И двамата се познавате от деца. 942 01:04:35,171 --> 01:04:36,729 Не викайте! 943 01:04:37,707 --> 01:04:39,641 луд ли си какво правиш тук 944 01:04:39,642 --> 01:04:42,578 честито! Ти развали всичко! 945 01:04:42,579 --> 01:04:44,179 Имах такъв хубав план! 946 01:04:44,180 --> 01:04:46,715 Досега Манджит щеше да се е върнал в Патиала! 947 01:04:46,716 --> 01:04:49,585 Сега той казва, че ще говори с мен насаме! 948 01:04:49,586 --> 01:04:52,054 Така че отивам! - Къде? 949 01:04:52,055 --> 01:04:54,284 Какво имаш предвид къде? аз бягам! 950 01:04:54,591 --> 01:04:58,083 Джийт.. никога не прави това! добре! 951 01:04:58,127 --> 01:05:01,263 аз го правя! Всичко е планирано! 952 01:05:01,264 --> 01:05:03,131 Дойдох да ти кажа сбогом! 953 01:05:03,132 --> 01:05:06,157 Сега си тръгваш? Както в момента? 954 01:05:06,202 --> 01:05:08,270 да Останете тук за няколко дни! 955 01:05:08,271 --> 01:05:10,806 След това се връщате в Мумбай! добре! 956 01:05:10,807 --> 01:05:13,208 дръж се! дръж се! Ти бягаш! 957 01:05:13,209 --> 01:05:15,643 И трябва да остана тук! - Е? 958 01:05:16,613 --> 01:05:19,681 Утре Манджит ще си отвори устата и тези хора... 959 01:05:19,682 --> 01:05:21,683 ..които вече смятат, че ти и аз имаме любовна връзка.. 960 01:05:21,684 --> 01:05:24,118 ..ще ме вържат с биволите си! 961 01:05:24,153 --> 01:05:26,755 Страхотно! Тогава и ти ела с мен! 962 01:05:26,756 --> 01:05:31,716 Ако избягаме заедно, подозрението им ще се потвърди! 963 01:05:31,894 --> 01:05:35,522 голяма работа! Какво значение има това за вас? 964 01:05:36,633 --> 01:05:39,101 Правилно! Какво значение има това за мен? 965 01:05:39,102 --> 01:05:40,660 хайде де! 966 01:05:52,649 --> 01:05:56,277 Слушай! Казахте ли на Руп, че бягаме? - Защо? 967 01:05:58,655 --> 01:05:59,788 о боже! Бягай! 968 01:05:59,789 --> 01:06:01,347 Джийт! 969 01:06:05,662 --> 01:06:07,220 Джийт! 970 01:06:07,797 --> 01:06:09,355 Джийт! 971 01:06:13,136 --> 01:06:14,670 Джийт! 972 01:06:14,671 --> 01:06:15,804 какво правиш 973 01:06:15,805 --> 01:06:18,899 Връщам се след два дни! Утре ще ти се обадя! 974 01:06:19,008 --> 01:06:20,676 И моля! Ти си под моята клетва! 975 01:06:20,677 --> 01:06:22,235 Не казвайте на никого! окей 976 01:06:23,212 --> 01:06:25,681 татко! чичо! - Какъв е планът? 977 01:06:25,682 --> 01:06:27,683 Гийт бяга! - Вариантите са много! - Опции? 978 01:06:27,684 --> 01:06:29,685 Можем да отидем или до гарата, или до автобусната спирка! 979 01:06:29,686 --> 01:06:30,819 Но как ще стигнем до там? 980 01:06:30,820 --> 01:06:32,754 да видим! Може да вземем авторикша от главния път! 981 01:06:32,755 --> 01:06:35,157 Не е за вярване, човече! - Хайде де! 982 01:06:35,158 --> 01:06:36,291 Това ли е вашият план? 983 01:06:36,292 --> 01:06:37,759 Да видим, може да вземем авторикша от главния път? 984 01:06:37,760 --> 01:06:38,960 имаш ли мозък 985 01:06:38,961 --> 01:06:41,763 Знаех ли, че Руп ще ни види? Сега защо стоим тук? 986 01:06:41,764 --> 01:06:43,231 да тръгваме! - Чакай! 987 01:06:43,232 --> 01:06:44,900 Защо търсиш там? Бягай! 988 01:06:44,901 --> 01:06:46,168 Не там! тук! хайде де! 989 01:06:46,169 --> 01:06:47,836 няма да се върна! 990 01:06:47,837 --> 01:06:49,171 Създадохте достатъчно неприятности! 991 01:06:49,172 --> 01:06:51,773 Сега направи както казвам! хайде де! хайде де! 992 01:06:51,774 --> 01:06:53,741 Но защо се връщаме? - Просто млъкни и бягай! 993 01:07:00,116 --> 01:07:02,918 Къде са отишли? - Към пътя! 994 01:07:02,919 --> 01:07:04,386 Пусна ли ги? Не си ги спрял? 995 01:07:04,387 --> 01:07:06,354 Сатя, иди и провери! побързайте! 996 01:07:06,723 --> 01:07:08,281 Обадете се на момчетата! 997 01:07:10,126 --> 01:07:11,793 Има стълбище за излизане на терасата. 998 01:07:11,794 --> 01:07:13,955 Защо терасата? - Ще ми кажеш ли 999 01:07:14,731 --> 01:07:16,264 хайде де! 1000 01:07:16,265 --> 01:07:19,401 Хей, бързо отваряйте гаража! Извадете джипа! 1001 01:07:19,402 --> 01:07:20,736 Намерихте ли ги? 1002 01:07:20,737 --> 01:07:22,270 Къде ще отидат? 1003 01:07:22,271 --> 01:07:24,339 Къде ги видяхте? - Тръгнаха от портата! 1004 01:07:24,340 --> 01:07:25,741 какво стана 1005 01:07:25,742 --> 01:07:29,811 знаех си! От пръв поглед го познах! 1006 01:07:29,812 --> 01:07:32,013 Радж, вземи портфейла ми от стаята. 1007 01:07:32,014 --> 01:07:34,641 Разбрах какво се случва между тях! 1008 01:07:35,017 --> 01:07:37,219 Но вие сте много интелигентни, нали? 1009 01:07:37,220 --> 01:07:39,312 Вие хора не ми обръщате внимание! 1010 01:07:39,756 --> 01:07:42,758 къде си Отворете гаража! 1011 01:07:42,759 --> 01:07:44,317 хайде де! 1012 01:07:48,898 --> 01:07:50,990 какво правим тук 1013 01:07:52,168 --> 01:07:54,770 Виж, Руп ни видя да отиваме към предната порта! 1014 01:07:54,771 --> 01:07:57,305 Лесно щяха да ни хванат с техните джипове и мотори! 1015 01:07:57,306 --> 01:07:59,241 Сега ще излязат! Ще се обадят и на други хора! 1016 01:07:59,242 --> 01:08:00,375 Ще търсят навсякъде! 1017 01:08:00,376 --> 01:08:02,002 Но те няма да претърсят къщата! 1018 01:08:04,781 --> 01:08:06,407 Така че сега ще чакаме тук! 1019 01:08:06,783 --> 01:08:08,850 Тогава в точното време ще си тръгнем от задния двор.. 1020 01:08:08,851 --> 01:08:11,186 ..и стигнете до стоянката на такситата от другата страна. 1021 01:08:11,187 --> 01:08:12,745 Разбра ли? 1022 01:08:13,322 --> 01:08:16,324 Дори си планирал да избягаш с онова момиче от снимката? 1023 01:08:16,325 --> 01:08:17,883 Хайде, побързай. 1024 01:08:18,928 --> 01:08:20,554 Имайте вяра в Бог! 1025 01:08:21,330 --> 01:08:24,266 Тя ни каза всичко! Защо тя скри това? 1026 01:08:24,267 --> 01:08:26,802 Всичко това прави Адитья! 1027 01:08:26,803 --> 01:08:29,070 Той само е покварил ума на Гийт! 1028 01:08:29,071 --> 01:08:31,273 Слушай! Внимателно! - Всичко е негово дело! 1029 01:08:31,274 --> 01:08:32,407 Имате високо кръвно налягане! 1030 01:08:32,408 --> 01:08:34,876 Той остана с нас! Той дори яде с нас! 1031 01:08:34,877 --> 01:08:36,077 Не се ядосвай толкова! 1032 01:08:36,078 --> 01:08:37,879 Ако го хвана, няма да го пощадя! 1033 01:08:37,880 --> 01:08:39,080 Ще го набием! 1034 01:08:39,081 --> 01:08:41,378 Ще го набия до черно! 1035 01:08:52,161 --> 01:08:54,390 Къде те среща гаджето ти? 1036 01:08:54,831 --> 01:08:56,389 В Манали! 1037 01:08:58,100 --> 01:08:59,999 Той няма да дойде в Бхатинда, за да се срещне с вас? 1038 01:09:00,369 --> 01:09:02,461 Всъщност не успях да говоря с него! 1039 01:09:03,172 --> 01:09:04,730 Никой човек! 1040 01:09:05,041 --> 01:09:06,908 Моля те, не ми казвай, че човекът дори не знае.. 1041 01:09:06,909 --> 01:09:08,740 ..че бягаш заради него! 1042 01:09:11,380 --> 01:09:12,938 Какво правиш, Гийт? 1043 01:09:13,449 --> 01:09:15,383 Защо си играеш с живота си? 1044 01:09:15,384 --> 01:09:17,853 Защото това е любимата ми игра! живот! 1045 01:09:17,854 --> 01:09:20,055 каква е твоята футбол? Бадминтон? 1046 01:09:20,056 --> 01:09:22,390 аз знам! Състезания с коли! нали 1047 01:09:22,391 --> 01:09:23,925 Знаеш ли.. Мислех, че.. 1048 01:09:23,926 --> 01:09:25,484 ..в живота ми има много проблеми! 1049 01:09:26,395 --> 01:09:28,362 Сега как да се измъкнем от този проблем? 1050 01:09:28,865 --> 01:09:31,266 Толкова си егоист! Мислите само за себе си! 1051 01:09:31,267 --> 01:09:32,400 какво за мен? 1052 01:09:32,401 --> 01:09:35,871 ами ти Това е вашият живот! Това е твоят план! 1053 01:09:35,872 --> 01:09:38,073 Ще избягаш! какво правя тук 1054 01:09:38,074 --> 01:09:40,075 Имам предвид, че поемам риска да избягам с момичето! 1055 01:09:40,076 --> 01:09:41,476 Хората искат да ме убият! 1056 01:09:41,477 --> 01:09:43,638 И дори не разбирам момичето! Страхотно! 1057 01:09:44,280 --> 01:09:46,441 Казах ти да избягаш с Руп! 1058 01:09:51,554 --> 01:09:53,521 Забавляваш се! нали 1059 01:10:00,897 --> 01:10:02,659 Чичо отиде на гарата! 1060 01:10:02,899 --> 01:10:04,366 Попита трябва ли да информираме полицията? 1061 01:10:04,367 --> 01:10:06,501 не! Не информирайте полицията! 1062 01:10:06,502 --> 01:10:09,304 Трябва да ходиш на училище! Така че заспивай! 1063 01:10:09,305 --> 01:10:11,239 Добре! Ще проверя автобусната стоянка! 1064 01:10:11,240 --> 01:10:12,798 Вземете клетката ми! 1065 01:10:15,912 --> 01:10:19,677 Не се безпокой! Всичко ще е наред! Просто гледайте! 1066 01:10:22,585 --> 01:10:24,552 Утешаваш ли ме, Гийт? 1067 01:10:24,921 --> 01:10:28,056 Просто ще взема полет и ще се махна от всичко това! 1068 01:10:28,057 --> 01:10:29,457 ами ти 1069 01:10:29,458 --> 01:10:30,592 Начинът, по който се справяте с живота си.. 1070 01:10:30,593 --> 01:10:31,993 ..можеш да си навлечеш сериозен проблем, Джийт! 1071 01:10:31,994 --> 01:10:34,155 осъзнаваш ли това 1072 01:10:34,463 --> 01:10:36,998 Животът не е само забавление и веселие, Гийт! 1073 01:10:36,999 --> 01:10:39,626 Трябва да си сериозен и в живота! 1074 01:10:40,937 --> 01:10:42,961 Адитя, ти беше много сериозна в живота! 1075 01:10:43,539 --> 01:10:45,165 Каква беше ползата? 1076 01:10:45,942 --> 01:10:48,103 И вие попаднахте в сериозна беда! 1077 01:10:50,546 --> 01:10:52,013 Какво ще се случи в бъдеще.. 1078 01:10:52,014 --> 01:10:54,482 ..никой не може да контролира това. 1079 01:10:54,483 --> 01:10:57,508 Затова правя това, което сърцето ми казва! 1080 01:10:57,553 --> 01:10:59,850 В бъдеще не искам да обвинявам никого! 1081 01:11:00,022 --> 01:11:02,513 Че животът ми беше съсипан заради теб! 1082 01:11:02,558 --> 01:11:04,159 Без значение в какво ще се превърне животът ми.. 1083 01:11:04,160 --> 01:11:06,428 Заради мен ще разбера, че е така! 1084 01:11:06,429 --> 01:11:07,987 Така че ще се радвам! 1085 01:11:10,499 --> 01:11:12,193 Твърде много философия, нали? 1086 01:11:15,972 --> 01:11:18,039 Тези моменти.. които прекарваме заедно.. 1087 01:11:18,040 --> 01:11:20,872 ..наистина е прекрасно време. 1088 01:11:21,043 --> 01:11:24,876 Просто гледайте! В бъдеще ще помним това и ще се смеем! 1089 01:11:44,533 --> 01:11:46,500 Ще се върна много скоро! 1090 01:11:47,003 --> 01:11:48,136 Веднага щом се оженя и с Аншуман.. 1091 01:11:48,137 --> 01:11:50,502 ..Ще падна в краката им! 1092 01:11:51,607 --> 01:11:53,506 Ще ми се карат, ще ми се подиграват. 1093 01:11:54,543 --> 01:11:56,101 Тогава те ще дадат своето съгласие. 1094 01:11:58,214 --> 01:11:59,772 да вървим 1095 01:12:00,416 --> 01:12:04,181 кажи ми истината какво правя. правилно ли е 1096 01:12:09,025 --> 01:12:11,789 не! Това, което правите не е правилно. 1097 01:12:13,229 --> 01:12:16,097 Но ти каза само... че когато някой е влюбен... 1098 01:12:16,098 --> 01:12:18,862 ..няма правилно или грешно. 1099 01:12:19,301 --> 01:12:20,859 Всичко е справедливо. 1100 01:12:23,372 --> 01:12:28,536 И ако днес мога да разбера майка си.. тогава не се притеснявай. 1101 01:12:30,179 --> 01:12:32,203 В бъдеще родителите ви ще ви разберат. 1102 01:12:42,658 --> 01:12:44,216 хайде де! 1103 01:13:05,347 --> 01:13:08,149 Има някаква причина. 1104 01:13:08,150 --> 01:13:12,051 Че се наслаждавам на живота си така. 1105 01:13:13,556 --> 01:13:16,224 Какво има в ветреца? 1106 01:13:16,225 --> 01:13:20,126 Че в мен е влязло леко опиянение. 1107 01:13:21,630 --> 01:13:25,166 Не питайте какво ми се случи. 1108 01:13:25,167 --> 01:13:29,000 Идва на пътя ти. 1109 01:13:30,106 --> 01:13:32,507 Не питай какво ще получа. 1110 01:13:32,508 --> 01:13:37,877 Идва в ръцете ти. 1111 01:13:38,114 --> 01:13:44,719 Тази любов ви дава поглед към рая. 1112 01:13:44,720 --> 01:13:46,187 о боже! 1113 01:13:46,188 --> 01:13:53,025 Тази любов ви дава поглед към рая. 1114 01:14:23,159 --> 01:14:27,562 Счупих всички робства на света. 1115 01:14:27,563 --> 01:14:30,725 Няма да наруша обещанието си. 1116 01:14:30,766 --> 01:14:35,637 Ти си половината част от приказката на сърцето ми. 1117 01:14:35,638 --> 01:14:39,073 Аз съм другата половина, любими. 1118 01:14:39,308 --> 01:14:42,844 Вижте какво ми се случи. 1119 01:14:42,845 --> 01:14:47,582 Изгубен в спомените си. 1120 01:14:47,583 --> 01:14:51,319 Не питайте какво ми се случи. 1121 01:14:51,320 --> 01:14:55,221 Да живееш в разговорите си. 1122 01:14:55,324 --> 01:15:02,093 Тази любов ви дава поглед към рая. 1123 01:15:02,198 --> 01:15:03,398 о боже! 1124 01:15:03,399 --> 01:15:10,429 Тази любов ви дава поглед към рая. 1125 01:15:38,234 --> 01:15:42,770 Сигурно си намерил безброй като мен, любими. 1126 01:15:42,771 --> 01:15:46,001 Но намерих само теб. 1127 01:15:46,242 --> 01:15:50,845 Ти си разцъфналата усмивка на устните ми. 1128 01:15:50,846 --> 01:15:54,144 Оплакването ми е и от теб. 1129 01:15:54,650 --> 01:15:58,319 Вижте какво ми се случи. 1130 01:15:58,320 --> 01:16:01,948 Нося те в моите мечти. 1131 01:16:02,658 --> 01:16:06,461 Не питайте какво ми се случи. 1132 01:16:06,462 --> 01:16:10,665 Вярвайки на вашите приказки. 1133 01:16:10,666 --> 01:16:17,272 Тази любов ви дава поглед към рая. 1134 01:16:17,273 --> 01:16:18,740 о боже! 1135 01:16:18,741 --> 01:16:25,840 Тази любов ви дава поглед към рая. 1136 01:16:26,882 --> 01:16:29,817 Има някаква причина. 1137 01:16:29,818 --> 01:16:33,515 Ето защо се наслаждавам на живота си по този начин. 1138 01:16:34,957 --> 01:16:37,892 Какво има в ветреца? 1139 01:16:37,893 --> 01:16:42,853 Че в мен е влязло леко опиянение. 1140 01:16:43,299 --> 01:16:47,435 Не питайте какво ми се случи. 1141 01:16:47,436 --> 01:16:50,996 Идва в ръцете ти. 1142 01:16:51,507 --> 01:16:54,909 Не питай какво ще получа. 1143 01:16:54,910 --> 01:16:59,210 Идва в ръцете ти. 1144 01:16:59,315 --> 01:17:06,321 Тази любов ви дава поглед към рая. 1145 01:17:06,322 --> 01:17:07,522 о боже! 1146 01:17:07,523 --> 01:17:14,553 Тази любов ви дава поглед към рая. 1147 01:17:15,731 --> 01:17:22,898 Тази любов ви дава поглед към рая. 1148 01:17:23,872 --> 01:17:27,034 Вижте! Аншуман! Аншуман! 1149 01:17:27,609 --> 01:17:29,167 Той гледа на другата страна! 1150 01:17:30,346 --> 01:17:31,904 хайде де! 1151 01:17:32,681 --> 01:17:34,239 Чао, Гийт! 1152 01:17:34,350 --> 01:17:35,908 какво? 1153 01:17:37,419 --> 01:17:38,977 Бъдете винаги така! 1154 01:17:40,356 --> 01:17:41,982 Поне го срещнете! 1155 01:17:50,366 --> 01:17:51,924 Джийт.. 1156 01:17:57,906 --> 01:17:59,464 пазете се! 1157 01:19:11,847 --> 01:19:14,679 добро утро - добро утро - добро утро 1158 01:19:16,985 --> 01:19:20,352 Няма да ме биете всички заедно, нали? 1159 01:19:21,590 --> 01:19:24,354 Г-н Мехра, моля, не ме удряйте. 1160 01:19:26,528 --> 01:19:28,529 Знам, че съм направил нещо, за което трябва да бъда бит. 1161 01:19:28,530 --> 01:19:29,797 Отидох без да уведомя никого.. 1162 01:19:29,798 --> 01:19:31,732 Компанията вече беше в лошо състояние. 1163 01:19:31,733 --> 01:19:33,962 И на всичкото отгоре бяхме аз и моята самота. 1164 01:19:35,003 --> 01:19:36,537 Знам, че се носят слухове.. 1165 01:19:36,538 --> 01:19:38,096 ..за мен на пазара. 1166 01:19:38,474 --> 01:19:40,703 Aditya Kashyap не може да замести баща си.. 1167 01:19:41,076 --> 01:19:42,477 Компанията ще се раздели. 1168 01:19:42,478 --> 01:19:44,011 Приятелката му се е омъжила за друг.. 1169 01:19:44,012 --> 01:19:46,881 Избягал е от града и т.н. 1170 01:19:46,882 --> 01:19:52,376 Всичко това са фалшиви слухове, които между другото са верни. 1171 01:19:54,823 --> 01:19:57,625 Така че цените на нашите акции са най-ниски за всички времена. 1172 01:19:57,626 --> 01:19:59,560 Всички наши нови марки се провалиха. 1173 01:19:59,561 --> 01:20:01,496 Освен това 572 искания. 1174 01:20:01,497 --> 01:20:04,565 С други думи, ние сме в много лошо състояние. 1175 01:20:04,566 --> 01:20:06,968 Сър, вие сте съсипан. Нищо не може да бъде по-лошо от това. 1176 01:20:06,969 --> 01:20:09,403 Така че само хубави неща могат да се случват и ще се случват. 1177 01:20:10,506 --> 01:20:15,409 Човек винаги получава това, което наистина иска. 1178 01:20:16,044 --> 01:20:21,607 И наистина искам да се изправя пред всички тези проблеми. 1179 01:20:21,650 --> 01:20:23,851 Искам да завърша всички незавършени планове.. 1180 01:20:23,852 --> 01:20:24,986 Издигнете тази компания до такива висоти.. 1181 01:20:24,987 --> 01:20:27,011 ..което дори татко не можеше да си представи. 1182 01:20:28,857 --> 01:20:31,086 Знам, че всички много обичахте татко. 1183 01:20:33,128 --> 01:20:36,426 Той е някъде и ни наблюдава. 1184 01:20:37,533 --> 01:20:41,002 Така че нека му покажем, че няма нужда да бъде твърде горд. 1185 01:20:41,003 --> 01:20:42,803 Тази компания може да работи и без вас. 1186 01:20:42,804 --> 01:20:44,605 И може да се представи по-добре от вашите очаквания. 1187 01:20:44,606 --> 01:20:47,301 Нека му покажем. какво ще кажеш 1188 01:21:02,558 --> 01:21:06,255 Г-жа Khanna не иска да забавлява никакво споразумение на този етап. 1189 01:21:06,962 --> 01:21:10,454 Тя е тук само за да изпълни молбата на тази среща. 1190 01:21:11,033 --> 01:21:16,170 Тя смята, че г-н Адитя се е държал много неадекватно. 1191 01:21:16,171 --> 01:21:18,573 Така че няма надежда за преговори. 1192 01:21:18,574 --> 01:21:24,808 Господи, говориш много. Обичате да говорите, нали? 1193 01:21:25,581 --> 01:21:26,714 Знаеш ли, че съм се срещал с хора.. 1194 01:21:26,715 --> 01:21:27,848 ..точно като теб от последните няколко дни. 1195 01:21:27,849 --> 01:21:29,407 извинете ме 1196 01:21:29,851 --> 01:21:33,218 Това е твърдението на вашия клиент, нали? Готов съм да го подпиша. 1197 01:21:33,589 --> 01:21:35,488 Работата ви свърши. 1198 01:21:35,591 --> 01:21:37,858 По-спокойно. отпуснете се Вземете хапче за охлаждане. 1199 01:21:37,859 --> 01:21:39,260 Слушайте, погрижете се за сър. 1200 01:21:39,261 --> 01:21:41,662 И слушайте, попитайте го каква е месечната му сметка за телефон? 1201 01:21:41,663 --> 01:21:43,598 Господине, моля ви. 1202 01:21:43,599 --> 01:21:45,157 г-жа Хана. 1203 01:21:46,134 --> 01:21:48,363 Твой личен въпрос какво си направил.. 1204 01:21:49,605 --> 01:21:54,166 ..със семейството и съпруга в личния ви живот. 1205 01:21:56,011 --> 01:21:58,308 Тази компания не се интересува от това. 1206 01:22:00,682 --> 01:22:03,650 Поради тази причина не мога да ви отнема дългия доживотен труд. 1207 01:22:05,153 --> 01:22:08,520 Вие и г-н Kashyap бяхте основали тази компания в малка стая. 1208 01:22:09,758 --> 01:22:13,193 и след 30 години упорит труд вие направихте тази компания това, което е. 1209 01:22:16,164 --> 01:22:23,194 Никой не може да ви даде тези 5 неща. 1210 01:22:26,842 --> 01:22:29,276 Тази компания принадлежи на вас толкова, колкото и на мен. 1211 01:22:30,646 --> 01:22:34,715 И аз искам да имате същата позиция, уважение.. 1212 01:22:34,716 --> 01:22:40,552 ..и отговорностите, които сте имали преди 5 години. това добре ли е 1213 01:22:44,192 --> 01:22:45,326 Рагав, приготви документите. 1214 01:22:45,327 --> 01:22:47,351 Искам да ги подпиша след час. - Разбира се! 1215 01:22:49,264 --> 01:22:50,822 Добре дошъл отново. 1216 01:22:58,206 --> 01:23:01,742 Господине, каква е вашата сметка за STD? - Не искам да обсъждам.. 1217 01:23:01,743 --> 01:23:03,744 Слушай, поискай подробна сметка. Много е важно. 1218 01:23:03,745 --> 01:23:05,303 Добре, сър. 1219 01:23:06,214 --> 01:23:09,016 Мехек. - Да, сър. Обадете се на нашия телеком екип. 1220 01:23:09,017 --> 01:23:11,285 Имам нова идея за продукт. ASAP. окей - Сър. 1221 01:23:11,286 --> 01:23:14,288 И от какво друго ме е страх? Собственици на дялове. 1222 01:23:14,289 --> 01:23:15,956 Искам среща със собствениците на акции утре сутринта. 1223 01:23:15,957 --> 01:23:17,758 Просто искам да видя изражението на лицата им.. 1224 01:23:17,759 --> 01:23:19,160 ..когато разберат, че мама се е върнала. 1225 01:23:19,161 --> 01:23:20,961 След това ще поставя условията си пред тях. - Да, сър. 1226 01:23:20,962 --> 01:23:23,297 Ади. - да какво стана 1227 01:23:23,298 --> 01:23:24,856 Ще ми кажеш ли какво се е случило? 1228 01:23:25,233 --> 01:23:26,701 Правилно сте отишли ​​в Манали. - да 1229 01:23:26,702 --> 01:23:29,329 Молехте ли се на бог Шива там? 1230 01:23:29,705 --> 01:23:32,840 Правилно. прав си – Има нещо. И то сериозно. 1231 01:23:32,841 --> 01:23:36,711 Страхувам се, че ще разрешите всичките си проблеми по този начин. 1232 01:23:36,712 --> 01:23:39,737 Вие работите повече за един ден, отколкото сте работили за 6 месеца. 1233 01:23:40,315 --> 01:23:42,339 Не ви ли пука за репутацията ви? 1234 01:23:42,384 --> 01:23:44,215 Какво става с теб, приятел? 1235 01:23:45,721 --> 01:23:48,621 какво става с мен Как да забравя? - Какво? 1236 01:23:48,990 --> 01:23:51,890 Най-важната работа. - Годишен отчет. - не 1237 01:23:52,327 --> 01:23:53,885 ще те срещна 1238 01:23:55,731 --> 01:23:57,289 добро утро 1239 01:24:27,028 --> 01:24:33,398 Нищо не се печели. 1240 01:24:34,369 --> 01:24:37,371 Нищо не е загубено. 1241 01:24:37,372 --> 01:24:45,846 Отсъствието ти е като... 1242 01:24:45,847 --> 01:24:55,346 ..твоето присъствие. 1243 01:24:56,391 --> 01:25:00,019 Денят започва с теб. 1244 01:25:00,061 --> 01:25:03,397 Сумрачната вечер наближава. 1245 01:25:03,398 --> 01:25:05,399 От вас. 1246 01:25:05,400 --> 01:25:07,561 От вас. 1247 01:25:07,803 --> 01:25:11,033 Всеки момент, всеки дъх 1248 01:25:11,206 --> 01:25:14,475 И животът, който имам, е 1249 01:25:14,476 --> 01:25:16,410 От вас. 1250 01:25:16,411 --> 01:25:18,435 От вас. 1251 01:25:19,080 --> 01:25:25,576 Нищо не се печели. 1252 01:25:26,154 --> 01:25:32,058 Нищо не е загубено. 1253 01:25:32,828 --> 01:25:39,900 Вашето отсъствие е.. 1254 01:25:39,901 --> 01:25:46,533 ..Като присъствието ти. 1255 01:26:03,859 --> 01:26:07,328 Очите ми се взират в очите ти. 1256 01:26:07,329 --> 01:26:10,821 Ръцете ми са в ръцете ти. 1257 01:26:10,932 --> 01:26:15,766 Нямам нищо от себе си в себе си. 1258 01:26:15,871 --> 01:26:17,895 какво стана 1259 01:26:18,406 --> 01:26:22,076 Моите разговори са пълни с вашите разговори. 1260 01:26:22,077 --> 01:26:25,569 Нощите са пълни с твоите истории. 1261 01:26:25,881 --> 01:26:30,484 Защо всичко това стана твое? 1262 01:26:30,485 --> 01:26:32,486 какво стана 1263 01:26:32,487 --> 01:26:39,493 Където и да отида, никога не съм далеч.. 1264 01:26:39,494 --> 01:26:41,362 От вас. 1265 01:26:41,363 --> 01:26:43,497 От вас. 1266 01:26:43,498 --> 01:26:46,990 В суматохата цари тишина. 1267 01:26:47,369 --> 01:26:50,504 Има малък делириум. 1268 01:26:50,505 --> 01:26:52,373 От вас. 1269 01:26:52,374 --> 01:26:54,603 От вас. 1270 01:27:02,918 --> 01:27:06,148 Някъде наполовина изпълнено обещание. 1271 01:27:06,521 --> 01:27:10,013 Някъде повече от половината. 1272 01:27:10,191 --> 01:27:17,531 Имам чувството, че ти се държа вярно. 1273 01:27:17,532 --> 01:27:21,160 Не мога да го оставя дори и да искам. 1274 01:27:21,336 --> 01:27:24,771 Не мога да го счупя дори и да искам. 1275 01:27:25,006 --> 01:27:31,706 Начинът, по който съм свързан с вас с лоялност. 1276 01:27:31,947 --> 01:27:35,349 Аз съм това, което ти ме направи. 1277 01:27:35,350 --> 01:27:38,552 Каквото и да съм станал, е. 1278 01:27:38,553 --> 01:27:40,554 От вас. 1279 01:27:40,555 --> 01:27:42,647 От вас. 1280 01:27:42,958 --> 01:27:46,427 Пътищата се срещат. 1281 01:27:46,428 --> 01:27:49,863 Намерени са дестинации. 1282 01:27:49,965 --> 01:27:51,565 От вас. 1283 01:27:51,566 --> 01:27:53,658 От вас. 1284 01:27:54,369 --> 01:28:00,671 Нищо не се печели. 1285 01:28:01,376 --> 01:28:06,745 Нищо не е загубено. 1286 01:28:07,983 --> 01:28:15,055 Отсъствието ти е като... 1287 01:28:15,056 --> 01:28:22,018 ..твоето присъствие. 1288 01:28:38,013 --> 01:28:41,778 Първата телефонна карта за дълги разстояния в страната, „Geet“. 1289 01:28:42,550 --> 01:28:45,619 За хора, които обичат да говорят повече. 1290 01:28:45,620 --> 01:28:48,918 Извинете, сър, как ви хрумна идеята за телефонната карта на Индия? 1291 01:28:49,024 --> 01:28:51,425 Светът става все по-малък, а Индия става по-голяма. 1292 01:28:51,426 --> 01:28:53,227 Днес говорим с целия свят. 1293 01:28:53,228 --> 01:28:55,095 Идеята е хората да говорят достатъчно, за да... 1294 01:28:55,096 --> 01:28:56,430 ..напълнете сърцата им, а не сметките им. 1295 01:28:56,431 --> 01:28:58,098 Ще ги извикаме. Всъщност няма значение. 1296 01:28:58,099 --> 01:28:59,633 Всичко, което има значение, е условията да бъдат изпълнени. 1297 01:28:59,634 --> 01:29:01,168 Така че, моля, поканете го утре за среща. 1298 01:29:01,169 --> 01:29:02,302 По всяко време след обяд. 1299 01:29:02,303 --> 01:29:05,601 извинете ме - Кой си ти? - Извинете ме. 1300 01:29:08,643 --> 01:29:12,943 Една секунда. Една секунда. - Негодник! Негодник! 1301 01:29:14,049 --> 01:29:18,952 съжалявам поздрави как си 1302 01:29:19,054 --> 01:29:22,614 къде е тя Къде е Geet? 1303 01:29:24,392 --> 01:29:26,291 кажи ми Защо ме гледаш така? 1304 01:29:27,062 --> 01:29:28,961 Кажи ми къде е тя. 1305 01:29:31,066 --> 01:29:33,761 Извикай я тук. Трябва да говорим с нея. 1306 01:29:35,203 --> 01:29:41,642 Чичо, Гийт не е с мен. - Махай се. Спрете да правите тази драма.. 1307 01:29:42,077 --> 01:29:44,078 Срещнахме се случайно във влака. 1308 01:29:44,079 --> 01:29:46,979 Дори не се познавахме преди. 1309 01:29:47,082 --> 01:29:48,682 Манджит ни каза всичко. 1310 01:29:48,683 --> 01:29:51,651 Той те е виждал с Гийт заедно. 1311 01:29:53,688 --> 01:29:56,588 Roop също те е видял да бягаш с нея. 1312 01:29:56,691 --> 01:30:00,718 Все пак отричаш. Глупаци ли сме? 1313 01:30:02,230 --> 01:30:05,165 Чичо, знам какво мислиш, но... 1314 01:30:05,166 --> 01:30:08,601 Вдигни телефона и й се обади тук. Вдигни телефона. 1315 01:30:11,106 --> 01:30:12,706 Нека обясня.. - Виж. 1316 01:30:12,707 --> 01:30:15,175 Всичко беше обяснено, когато стартирахте.. 1317 01:30:15,176 --> 01:30:18,076 ..визитка с нейното име, Гийт. 1318 01:30:18,113 --> 01:30:21,741 Не го ли обяви на целия свят? Говорете! 1319 01:30:23,718 --> 01:30:25,276 Опитва се да ме заблуди. 1320 01:30:27,388 --> 01:30:30,686 Чичо, изслушай ме, моля те. - Слушай ме синко. 1321 01:30:30,725 --> 01:30:34,023 Всички знаят, че сте заминали за Бхатинда заедно. 1322 01:30:34,129 --> 01:30:36,130 И сега казваш, че тя не е с теб. 1323 01:30:36,131 --> 01:30:37,331 кажи ми истината 1324 01:30:37,332 --> 01:30:39,299 Кажи ми случило ли й се е нещо? 1325 01:30:39,667 --> 01:30:42,536 Тя вече не е ли жива? Кажи ми синко, кажи ми. 1326 01:30:42,537 --> 01:30:43,670 Какво казваш, чичо? 1327 01:30:43,671 --> 01:30:47,106 Защото Гийт да не говори с нас 9 месеца е невъзможно. 1328 01:30:47,475 --> 01:30:49,877 9 месеца. Знам, че нещо се е случило. 1329 01:30:49,878 --> 01:30:51,278 Тя дори не можеше да чака 9 часа. 1330 01:30:51,279 --> 01:30:55,180 Чичо, нищо не се е случило с Гийт. Тя е добре. 1331 01:30:56,351 --> 01:30:57,909 откъде знаеш 1332 01:30:59,354 --> 01:31:03,051 аз знам Чичо, Гийт е абсолютно добре. 1333 01:31:03,558 --> 01:31:04,758 Нищо не й се е случило. 1334 01:31:04,759 --> 01:31:07,386 Това означава, че тя е с теб, нали. 1335 01:31:08,630 --> 01:31:10,188 Тя е с теб, нали? 1336 01:31:12,433 --> 01:31:17,504 Да, тя е с мен. - Вижте. Извикай я тук. 1337 01:31:17,505 --> 01:31:22,309 Трябва да говорим с нея сега. - Сега тя не е в Мумбай. 1338 01:31:22,310 --> 01:31:25,712 браво Ще го кажете и ние ще повярваме? 1339 01:31:25,713 --> 01:31:28,408 да повярвай. 1340 01:31:29,184 --> 01:31:31,785 Чичо, ще доведа Гийт у дома. 1341 01:31:31,786 --> 01:31:33,344 кога 1342 01:31:35,190 --> 01:31:38,887 След 10 дни. -Няма да напуснем това място. 10 дни наистина. 1343 01:31:39,394 --> 01:31:43,295 Обещавам ти чичо; след 10 дни ще доведа Гийт в Бхатинда. 1344 01:31:43,531 --> 01:31:47,668 Добре, ще чакам. - Братко, това не е нищо друго освен загуба на време. 1345 01:31:47,669 --> 01:31:49,203 Той ни заблуждава. 1346 01:31:49,204 --> 01:31:53,299 10 дни? - да 1347 01:32:04,219 --> 01:32:07,313 Да те питам ли или можеш да ми четеш мислите? 1348 01:32:09,490 --> 01:32:11,048 Отивам в Манали. 1349 01:32:40,987 --> 01:32:43,421 господине - благодаря ви 1350 01:32:46,660 --> 01:32:48,491 Аншуман. - да 1351 01:32:49,930 --> 01:32:51,488 Здравейте, аз съм Адития. 1352 01:32:51,932 --> 01:32:55,094 Никога не сме се срещали, но може би сте чували за мен. 1353 01:32:55,135 --> 01:32:56,693 Адитя Кашяп. 1354 01:32:56,937 --> 01:33:02,033 - Адитя Кашяп. Адитя Кашяп. 1355 01:33:02,609 --> 01:33:06,412 Между другото, аз също съм чувал много за вас от същия източник. 1356 01:33:06,413 --> 01:33:10,110 Малък подарък за вас и вашето семейство. - благодаря ви 1357 01:33:10,350 --> 01:33:11,908 моля - благодаря ви 1358 01:33:15,088 --> 01:33:16,646 така че 1359 01:33:18,291 --> 01:33:22,852 Всъщност семейството на Гийт е малко притеснено. 1360 01:33:22,963 --> 01:33:26,231 Тя каза, че ще се върнете в Бхатинда, след като се ожените. 1361 01:33:26,232 --> 01:33:29,599 Но предполагам, че никога не се е случвало 1362 01:33:30,570 --> 01:33:32,128 кой? 1363 01:33:33,039 --> 01:33:34,173 какво? 1364 01:33:34,174 --> 01:33:36,471 Кой ти го каза след брака.. 1365 01:33:37,444 --> 01:33:38,711 Джийт. 1366 01:33:38,712 --> 01:33:40,474 За кой Джийт говориш? 1367 01:33:44,985 --> 01:33:46,543 Колко Geets познаваш, приятелю? 1368 01:33:47,387 --> 01:33:49,081 Не познавам никакъв Гийт. 1369 01:33:52,993 --> 01:33:54,551 Джийт. 1370 01:34:01,468 --> 01:34:03,026 пазете се 1371 01:34:11,478 --> 01:34:16,506 Имате.. Как Anshuman? 1372 01:34:18,551 --> 01:34:20,109 Как можете да направите това? 1373 01:34:20,553 --> 01:34:22,520 Не ме карай да се чувствам виновен. 1374 01:34:22,756 --> 01:34:25,850 Не съм й казал да бяга от вкъщи. разбираш ли? 1375 01:34:26,026 --> 01:34:28,118 Все пак тя дойде да те срещне, Аншуман. 1376 01:34:28,762 --> 01:34:31,764 След като изостави целия си свят. защо 1377 01:34:31,765 --> 01:34:35,367 Защото тя е луда. познаваш я.. 1378 01:34:35,368 --> 01:34:38,437 Така че ще знаете, че тя е много детска. 1379 01:34:38,438 --> 01:34:40,132 Тя живее в свят на мечти. 1380 01:34:40,173 --> 01:34:42,800 Тя смята, че всичко ще се случи така, както тя иска. 1381 01:34:45,245 --> 01:34:48,077 И ти й доказа, че нейният свят на мечти не съществува. 1382 01:34:48,581 --> 01:34:50,548 Защото хора като теб живеят тук. 1383 01:34:51,051 --> 01:34:55,788 Вижте, сър, вие сте много голям мъж. Но това е мой личен въпрос. 1384 01:34:55,789 --> 01:34:58,018 Мисля, че няма нужда да ти обяснявам нищо. 1385 01:34:58,525 --> 01:35:00,083 вярно 1386 01:35:01,061 --> 01:35:03,893 Какво има за обяснение след това, което й направи? 1387 01:35:04,197 --> 01:35:05,755 Всичко е ясно. 1388 01:35:06,800 --> 01:35:09,564 Но не е ясно защо сте тук? 1389 01:35:10,270 --> 01:35:12,137 Гийт никога не е казвала, че те е познавала.. 1390 01:35:12,138 --> 01:35:14,833 ..но все пак си стигнал толкова далеч да я търсиш. 1391 01:35:15,475 --> 01:35:17,033 Каква е сцената, господине? 1392 01:35:24,084 --> 01:35:26,916 Щях да ти кажа каква е сцената между мен и Гийт е Аншуман. 1393 01:35:28,088 --> 01:35:30,852 Но евтин човек като теб никога няма да го разбере. 1394 01:35:31,091 --> 01:35:37,860 какво? какво каза - Евтино. лошо. Ниско. 1395 01:35:39,833 --> 01:35:41,595 Какво лошо направих? 1396 01:35:42,235 --> 01:35:44,169 Говориш така, сякаш съм й обещал брак. 1397 01:35:44,170 --> 01:35:45,728 ..и се възползва от нея. 1398 01:35:46,106 --> 01:35:48,005 Дори не бях споменавал брак. 1399 01:35:48,508 --> 01:35:50,066 Тя беше луда по това. 1400 01:35:50,243 --> 01:35:53,245 Ще направим това и това след брака. Тази къща. 1401 01:35:53,246 --> 01:35:57,341 Такъв балкон. Такива завеси. глупак! 1402 01:35:59,519 --> 01:36:02,214 Казах й да се върне при Бхатинда. 1403 01:36:02,322 --> 01:36:05,086 Казвах й същото, когато ми се обаждаше от Шимла. 1404 01:36:05,125 --> 01:36:08,193 Но тя никога не ме послуша. Тогава давай напред. 1405 01:36:08,194 --> 01:36:09,328 За мен няма значение. 1406 01:36:09,329 --> 01:36:12,464 Гийт не се е прибирал вкъщи от последните 9 месеца, Аншуман. 1407 01:36:12,465 --> 01:36:13,866 Тя е сама някъде. 1408 01:36:13,867 --> 01:36:17,269 Кой знае как е и в какво състояние. 1409 01:36:17,270 --> 01:36:19,294 И то само защото си й отказал. 1410 01:36:21,274 --> 01:36:23,298 И ако няма никакво значение за теб, Аншуман. 1411 01:36:23,676 --> 01:36:25,234 Тогава това е точно за нея. 1412 01:36:25,411 --> 01:36:29,176 Тя трябва да бъде наказана, че е обичала мъж като теб толкова много. 1413 01:36:31,484 --> 01:36:33,042 Аншуман. 1414 01:37:11,191 --> 01:37:16,355 Кога ще дойдеш, скъпа. 1415 01:37:18,932 --> 01:37:24,233 Кога ще дойдеш, скъпа. 1416 01:37:25,205 --> 01:37:29,698 В градината ще цъфтят цветя. 1417 01:37:31,211 --> 01:37:33,702 Ще вали. 1418 01:37:34,948 --> 01:37:40,317 Ще вали проливен дъжд. 1419 01:37:41,221 --> 01:37:45,782 Двете сърца ще се срещнат така. 1420 01:37:46,960 --> 01:37:52,397 Кога ще дойдеш, скъпа. 1421 01:37:53,233 --> 01:37:57,863 В градината ще цъфтят цветя. 1422 01:38:32,538 --> 01:38:36,030 Очите ти са пълни с кол. 1423 01:38:36,476 --> 01:38:39,911 Поразен съм от очите ти, 1424 01:38:40,546 --> 01:38:48,043 Тези твои странни очи бяха дали много обещания. 1425 01:38:49,489 --> 01:38:53,322 Полъхът на дъх лъха тихо. 1426 01:38:53,626 --> 01:38:57,789 Когато спрат, ще вали. 1427 01:38:59,299 --> 01:39:04,327 Ще вали проливен дъжд. 1428 01:39:05,305 --> 01:39:09,798 Двете сърца ще се срещнат така. 1429 01:39:11,044 --> 01:39:16,345 Кога ще дойдеш, скъпа. 1430 01:39:16,916 --> 01:39:21,819 В градината ще цъфтят цветя. 1431 01:39:55,888 --> 01:39:58,515 Mi So So Do Do Re Do. 1432 01:40:02,628 --> 01:40:06,063 В нощта, изпълнена с луна и звезди. 1433 01:40:06,699 --> 01:40:10,134 Животът ми сега е във вашите ръце. 1434 01:40:10,636 --> 01:40:14,196 В очите ми блестят звезди. 1435 01:40:14,640 --> 01:40:17,976 С дъжд, пълен с градушки. 1436 01:40:17,977 --> 01:40:24,473 Светът на мечтите ще цъфти. 1437 01:40:25,118 --> 01:40:27,882 Ще вали. 1438 01:40:29,122 --> 01:40:34,355 Ще вали проливен дъжд. 1439 01:40:35,461 --> 01:40:39,897 Двете сърца ще се срещнат така. 1440 01:41:07,427 --> 01:41:12,455 So Ti La So Fa Mi, La, La, La Mi Re. 1441 01:41:14,700 --> 01:41:19,261 Ti Re Mi Re Ti La Ti Re Fa Fa La Ti Do. 1442 01:41:22,175 --> 01:41:25,043 Са Ти Ла Со Фа Фа. 1443 01:41:25,044 --> 01:41:28,945 Фа Фа Ре Фа Ми. 1444 01:41:33,653 --> 01:41:40,558 здрасти Каква изненада? какво правиш тук 1445 01:41:41,861 --> 01:41:44,693 Просто така. Разбрах, че си тук, така че.. 1446 01:41:45,198 --> 01:41:51,159 Е как си - Добре. - Да? - да 1447 01:41:51,938 --> 01:41:54,372 страхотно А останалите? 1448 01:41:55,475 --> 01:41:57,033 И всичко останало е наред. 1449 01:41:59,479 --> 01:42:01,105 Ти ме нарани много Гийт. 1450 01:42:05,818 --> 01:42:11,255 не можа ли да ми кажеш Не можа ли да ми се обадиш веднъж? 1451 01:42:13,626 --> 01:42:16,185 Опаковайте багажа си и елате с мен. 1452 01:42:18,498 --> 01:42:20,056 Махай се, Адитья. 1453 01:42:20,099 --> 01:42:22,066 Виж Гийт, сега съм много ядосан. 1454 01:42:22,502 --> 01:42:25,266 Не ме ядосвай повече, става ли? хайде 1455 01:42:25,972 --> 01:42:27,530 Не, Адитя. 1456 01:42:28,241 --> 01:42:32,844 Ще остана в живота, който съм създал за себе си. 1457 01:42:32,845 --> 01:42:34,403 Знаеш какво Джийт. 1458 01:42:34,514 --> 01:42:37,649 Дръжте философията на историите си със себе си. 1459 01:42:37,650 --> 01:42:39,208 Точно сега идваш с мен. 1460 01:42:39,986 --> 01:42:41,720 Не можеш да ме принудиш, Адитя. 1461 01:42:41,721 --> 01:42:43,279 Разбира се, че мога, Джийт. 1462 01:42:45,591 --> 01:42:48,527 Джийт, идваш с мен. - По дяволите, Адития, пусни ме. 1463 01:42:48,528 --> 01:42:50,729 какво правиш Казах ти, пусни ме. 1464 01:42:50,730 --> 01:42:51,997 Изслушай ме, идваш с.. 1465 01:42:51,998 --> 01:42:54,022 кой си мислиш че си 1466 01:42:55,535 --> 01:42:57,602 Това, че това се случи на мен, не означава.. 1467 01:42:57,603 --> 01:42:59,297 ..че сега е твоят шанс. разбираш ли? 1468 01:43:03,142 --> 01:43:06,042 разбрах. Ще го имам предвид. 1469 01:43:06,546 --> 01:43:08,104 Може ли да тръгваме сега? 1470 01:43:09,949 --> 01:43:12,150 Защо правиш всичко това? 1471 01:43:12,151 --> 01:43:13,885 Не е необходимо да ти казвам причината, Гийт. 1472 01:43:13,886 --> 01:43:15,512 Вземи си багажа и да тръгваме. 1473 01:43:16,889 --> 01:43:23,589 Не, Адитя, не мога да получа повече услуги от теб. 1474 01:43:25,031 --> 01:43:28,261 Ти вече направи много за мен. Така че просто забравете. 1475 01:43:30,169 --> 01:43:35,072 Направих много за вас. Направих много за вас. 1476 01:43:35,708 --> 01:43:38,540 Днес съм жив само благодарение на теб. Глупако. 1477 01:43:39,912 --> 01:43:42,812 Това е моят втори живот, който ти ми даде. 1478 01:43:43,249 --> 01:43:45,080 Знаете ли колко успях днес? 1479 01:43:45,318 --> 01:43:48,587 Днес моята компания е на по-висока позиция, отколкото по времето на татко. 1480 01:43:48,588 --> 01:43:51,323 Стартирах 3 нови индустрии, стартирах много марки. 1481 01:43:51,324 --> 01:43:52,924 Всичко върви чудесно. 1482 01:43:52,925 --> 01:43:56,087 И това, което съм днес, е само заради теб, Гийт. 1483 01:43:57,196 --> 01:43:59,664 Винаги когато имах проблем си мислех.. 1484 01:43:59,665 --> 01:44:02,224 ..какво би направила Гийт, ако беше тук и аз го направя. 1485 01:44:02,301 --> 01:44:04,098 а ти.. 1486 01:44:06,672 --> 01:44:08,873 Да тръгваме ли сега или искаш още драма? 1487 01:44:08,874 --> 01:44:10,275 Това е моят живот. Махай се от тук. 1488 01:44:10,276 --> 01:44:12,107 Остави ме на мира и т.н. 1489 01:44:19,952 --> 01:44:21,510 идвам 1490 01:44:42,642 --> 01:44:44,200 Извадете багажа. 1491 01:44:58,257 --> 01:45:02,557 Така че ти остани тук, аз ще взема друга стая. 1492 01:45:03,195 --> 01:45:06,493 Каква е нуждата? Стаята е толкова голяма. 1493 01:45:09,135 --> 01:45:13,162 Добре. Все пак знам карате. 1494 01:45:13,406 --> 01:45:15,168 Така че не би трябвало да има проблем. 1495 01:45:17,343 --> 01:45:22,439 Не се притеснявай, няма да те изнасиля. - Не можеш. 1496 01:45:23,015 --> 01:45:25,915 Не искам да те изнасилвам. - И да искаш не можеш. 1497 01:45:29,355 --> 01:45:33,358 Боже мой Каква вечер беше. Спомняте ли си този хотел? 1498 01:45:33,359 --> 01:45:37,659 Да, хотел Decent. 1499 01:45:39,699 --> 01:45:41,257 - Приличен. 1500 01:45:41,701 --> 01:45:43,259 Между другото нека ти кажа едно нещо. 1501 01:45:43,703 --> 01:45:45,770 Тази вечер всички в хотел Decent.. 1502 01:45:45,771 --> 01:45:47,972 ..помислих, че си момиче на повикване. 1503 01:45:47,973 --> 01:45:52,711 какво? Момиче на обаждане! - Щях да използвам по-лоша дума. 1504 01:45:52,712 --> 01:45:55,271 Що за глупости? наистина ли 1505 01:45:55,314 --> 01:45:59,417 Помниш ли, когато ти казах, че ме остави да говоря, но ти беше ти. 1506 01:45:59,418 --> 01:46:05,686 О, скъпи! О, Боже! Бях такъв глупак. 1507 01:46:06,792 --> 01:46:09,226 Какъв глупак бях. 1508 01:46:10,730 --> 01:46:12,561 Затова ми се случва всичко това. 1509 01:46:14,734 --> 01:46:16,565 Затова съм в такова състояние. 1510 01:46:22,007 --> 01:46:28,446 какво направих Къде съм в капан? 1511 01:46:32,485 --> 01:46:37,251 Винаги продължавам да мисля какво трябва да направя след това. 1512 01:46:38,824 --> 01:46:40,916 Какво да му кажа, че е съгласен? 1513 01:46:44,764 --> 01:46:46,322 аз не разбирам 1514 01:46:49,769 --> 01:46:51,930 Обаждах му се често. 1515 01:47:08,454 --> 01:47:10,255 Аз ще ти кажа какво трябва да направиш. 1516 01:47:10,256 --> 01:47:12,815 Изхвърлете Аншуман от живота си. разбираш ли? 1517 01:47:14,393 --> 01:47:17,796 Колкото и да плачеш, той няма да се върне Гийт. 1518 01:47:17,797 --> 01:47:20,532 Щеше да се върне много назад, ако искаше. 1519 01:47:20,533 --> 01:47:22,534 Джийт, той дори не мисли за теб. 1520 01:47:22,535 --> 01:47:24,297 Той е щастлив в живота си. 1521 01:47:28,073 --> 01:47:29,631 Срещна ли го? 1522 01:47:30,009 --> 01:47:31,142 да 1523 01:47:31,143 --> 01:47:32,701 Какво казваше? 1524 01:47:39,485 --> 01:47:44,581 Гийт, главата на Аншуман приключи. 1525 01:47:45,958 --> 01:47:51,395 Това е истината. И е добре да го вярвате. 1526 01:47:52,965 --> 01:47:57,333 Начинът, по който те изхвърли от живота си, просто го изхвърли от живота си. 1527 01:47:58,504 --> 01:48:00,905 Снимка. Негова снимка. 1528 01:48:00,906 --> 01:48:03,842 Изгорете снимката му и го изхвърлете от живота си. 1529 01:48:03,843 --> 01:48:07,335 Дай ми снимката му. - Нямам такъв. - мамка му 1530 01:48:09,448 --> 01:48:13,318 Добре, ние ще му се обадим и ти ще го обидиш. Още по-добре. 1531 01:48:13,319 --> 01:48:17,522 Злоупотребявайте с него колкото искате. - Адитя, моля. 1532 01:48:17,523 --> 01:48:22,460 Детинско ли е? Страхотно, бъди детински. Злоупотребявайте с него. 1533 01:48:22,461 --> 01:48:25,361 Изгонете гнева си. Ще се почувствате фантастично. 1534 01:48:26,532 --> 01:48:28,090 слушай 1535 01:48:31,003 --> 01:48:34,495 Адития, слушай. Адитя. 1536 01:48:36,141 --> 01:48:39,277 Звъни. Пригответе се. Злоупотребявайте с него колкото искате, става ли? 1537 01:48:39,278 --> 01:48:44,374 моля - здравей - здравей Аншуман? Една секунда. 1538 01:48:46,619 --> 01:48:50,384 хайде Хайде, просто давай. - Ало? - Хайде де. 1539 01:48:52,424 --> 01:48:54,050 здравей - да 1540 01:48:55,227 --> 01:48:56,785 Здравей, Аншуман? 1541 01:48:56,896 --> 01:48:58,029 Джийт? 1542 01:48:58,030 --> 01:48:59,497 да - Малтретирайте го. 1543 01:48:59,498 --> 01:49:02,033 Това гласът на Адитья Кашяп ли беше? 1544 01:49:02,034 --> 01:49:06,129 да - здравей - Хайде де. 1545 01:49:06,305 --> 01:49:09,740 Аншуман, исках да кажа това... - Кажи ми, Гийт. 1546 01:49:10,376 --> 01:49:14,312 Не мисли. Не мисли. Просто го кажи. - здравей - Куче. - да 1547 01:49:14,313 --> 01:49:15,871 какво? 1548 01:49:17,116 --> 01:49:22,587 куче. глупак! - Здравей, Гийт. - Фантастично. - Негодник. 1549 01:49:22,588 --> 01:49:26,421 Фантастично! - Дете на свиня. 1550 01:49:26,992 --> 01:49:30,461 Мислеше ли, че цял живот ще страдам за теб, ако ме оставиш? 1551 01:49:30,462 --> 01:49:31,930 Ще страдаш, негодник такъв. - Джийт! 1552 01:49:31,931 --> 01:49:35,333 Червеите ще те изядат. Ще умреш от кучешка смърт 1553 01:49:35,334 --> 01:49:39,099 И след като умреш, ще се печеш в ада завинаги, негоднико. 1554 01:49:45,945 --> 01:49:47,503 по-добре ли се чувстваш 1555 01:49:48,948 --> 01:49:50,148 да - да 1556 01:49:50,149 --> 01:49:51,707 Чувствам се много добре. 1557 01:49:54,486 --> 01:49:56,044 благодаря 1558 01:49:56,488 --> 01:49:58,046 По всяко време. 1559 01:50:48,007 --> 01:50:51,772 Всичко е наред. Случва се понякога. 1560 01:50:52,211 --> 01:50:55,703 Няма да се случи в бъдеще. Няма повод за притеснение. 1561 01:50:56,081 --> 01:50:59,709 Много съм гладен. Какво има за ядене? ще видя 1562 01:51:14,433 --> 01:51:16,525 И утре ще ме разведеш из Шимла, разбираш ли? 1563 01:51:18,637 --> 01:51:21,172 Не се смущавай, приятел. какво е станало 1564 01:51:21,173 --> 01:51:24,042 нищо ела Хайде да хапнем нещо. 1565 01:51:24,043 --> 01:51:26,738 Утре трябва да излизаме. ела 1566 01:51:28,714 --> 01:51:31,516 Какво сте поръчали? Това нещо за ядене ли е? 1567 01:51:31,517 --> 01:51:34,815 Можеше да си поръчаш извара, пържени картофи. 1568 01:51:35,254 --> 01:51:36,721 Или можеше да поръчам нахут и хляб. 1569 01:51:36,722 --> 01:51:38,280 Ти си луда. 1570 01:52:06,485 --> 01:52:08,111 Хайде да тръгваме. Ще изпуснем влака. 1571 01:52:09,088 --> 01:52:10,646 Побързай, Гийт, побързай. 1572 01:52:19,098 --> 01:52:20,656 Дай ми ръката си. 1573 01:52:24,236 --> 01:52:27,505 Знаете ли, от много месеци имах кошмари 1574 01:52:27,506 --> 01:52:30,338 Че тичам след влак и съм го изпуснал. 1575 01:52:30,442 --> 01:52:33,604 Сега го хванахте. - да - Ела ела 1576 01:52:42,721 --> 01:52:44,688 Много ме харесваш, нали? 1577 01:52:46,125 --> 01:52:53,030 много. много те харесвам Но това си е мой проблем. 1578 01:52:54,333 --> 01:52:57,825 Всеки може да се чувства така, както иска. Правилно? 1579 01:53:01,206 --> 01:53:04,698 Изобщо не трябва да се тревожите за това. окей 1580 01:53:06,879 --> 01:53:08,641 окей 1581 01:53:29,234 --> 01:53:32,328 Гийт, след малко тръгваме за Бхатинда. 1582 01:53:34,173 --> 01:53:39,243 Не. - Да. - Как ще се изправя пред тях? 1583 01:53:39,244 --> 01:53:41,678 Не е нужно да се изправяш срещу тях. Просто трябва да се върнеш у дома. 1584 01:53:41,713 --> 01:53:43,271 хайде 1585 01:53:59,198 --> 01:54:03,896 Може ли да говоря с вас? - Какво има? - 2 минути. 1586 01:54:08,807 --> 01:54:10,474 Сега няма смисъл да говорим. 1587 01:54:10,475 --> 01:54:12,840 Моля, Джийт. Да отидем някъде. 1588 01:54:13,612 --> 01:54:15,346 не искам да говоря с теб 1589 01:54:15,347 --> 01:54:17,712 направих грешка окей 1590 01:54:17,749 --> 01:54:20,114 Нямах достатъчно смелост да те заведа у дома. 1591 01:54:20,686 --> 01:54:22,286 От последните 9 месеца се занимавам с актьорство. 1592 01:54:22,287 --> 01:54:24,186 ..сякаш съм много силен и практичен. 1593 01:54:24,289 --> 01:54:25,823 Каквото и да направих, беше правилно. 1594 01:54:25,824 --> 01:54:28,292 Но истината е, че пристигнахте внезапно онзи ден. 1595 01:54:28,293 --> 01:54:31,429 ..и не можах да се справя. изплаших се. 1596 01:54:31,430 --> 01:54:33,764 Мама, татко, общество, религия. 1597 01:54:33,765 --> 01:54:36,733 Но по дяволите днес всичко. 1598 01:54:36,902 --> 01:54:38,733 Сега няма значение за мен. 1599 01:54:40,239 --> 01:54:42,206 Един ден ме оставяш сам безпомощен. 1600 01:54:43,375 --> 01:54:47,003 И ти идваш след 9 месеца и казваш, че съм направил грешка. 1601 01:54:48,247 --> 01:54:49,647 Толкова е лесно, нали? 1602 01:54:49,648 --> 01:54:54,812 Не, много е трудно. Но сега ще го направя лесно. 1603 01:54:55,454 --> 01:54:58,821 Вие сте преминали през много. Сега всичките ти проблеми са мои. 1604 01:54:59,258 --> 01:55:03,091 Да отидем при Бхатинда. Ще говоря с мама и татко. 1605 01:55:03,262 --> 01:55:06,356 Ще им го обясня. Ще оправя всичко, Гийт. 1606 01:55:06,665 --> 01:55:08,223 Всичко ще бъде наред. 1607 01:55:17,809 --> 01:55:20,971 Защо трябваше да идва сега? Всичко беше наред. 1608 01:55:21,813 --> 01:55:26,977 Твърде късно е. Сега нищо не може да се случи. Твърде късно е. 1609 01:55:30,289 --> 01:55:35,385 Знаеш, че Гийт родителите ми не се обичаха. 1610 01:55:37,362 --> 01:55:39,193 И двамата обичаха други хора. 1611 01:55:41,767 --> 01:55:44,201 И заради това бях наранен през целия си живот. 1612 01:55:46,004 --> 01:55:50,531 Бяха много добри един с друг на работа, но у дома.. 1613 01:55:53,312 --> 01:55:58,408 Винаги съм се питала защо са се оженили? 1614 01:56:03,322 --> 01:56:05,414 Трябваше да послушат сърцето си, Гийт. 1615 01:56:07,926 --> 01:56:09,950 И един ден всичко щеше да е наред. 1616 01:56:15,334 --> 01:56:17,165 Просто слушай сърцето си, Гийт. 1617 01:56:18,937 --> 01:56:22,838 И всичко ще бъде наред. - Какво имаш предвид? 1618 01:56:26,345 --> 01:56:30,414 Никой няма да помни тези 9 месеца.. 1619 01:56:30,415 --> 01:56:33,850 ..след много години минават. 1620 01:56:35,954 --> 01:56:37,512 Наистина Адитя. 1621 01:56:38,557 --> 01:56:43,517 Никога не съм предполагал, че ще вземеш неговата страна. 1622 01:56:47,833 --> 01:56:49,857 Аз също съм на твоя страна, Гийт. 1623 01:56:51,636 --> 01:56:55,936 Ти и Аншуман сте от една и съща страна. 1624 01:56:58,443 --> 01:57:00,001 Това е просто Geet. 1625 01:57:01,446 --> 01:57:05,882 Тези, които се обичат, трябва да останат заедно. 1626 01:57:07,386 --> 01:57:08,944 Само тогава всички ще бъдат щастливи. 1627 01:57:11,123 --> 01:57:12,885 а ти 1628 01:57:16,395 --> 01:57:19,159 Имайте първата си извънбрачна връзка с мен 1629 01:57:19,598 --> 01:57:21,156 Тогава и аз ще бъда щастлив. 1630 01:57:25,137 --> 01:57:26,470 Разбира се. Готово. 1631 01:57:26,471 --> 01:57:28,029 Готово. 1632 01:57:34,613 --> 01:57:36,171 Не, Адитя. 1633 01:57:38,150 --> 01:57:39,981 Това не е правилно. 1634 01:57:41,553 --> 01:57:43,111 аз желая 1635 01:57:46,425 --> 01:57:47,983 Иска ми се да не беше правилно. 1636 01:57:50,829 --> 01:57:52,387 но.. 1637 01:57:55,901 --> 01:57:58,460 хайде хайде 1638 01:58:43,215 --> 01:58:44,977 Тази вечер. Днес! 1639 01:58:45,951 --> 01:58:50,387 Вие я довеждате. Довеждаш Джийт. по кое време? 1640 01:58:51,089 --> 01:58:56,117 Добре, вечерта. Добре скъпа. ще чакаме 1641 01:58:56,995 --> 01:58:58,553 окей 1642 01:59:16,515 --> 01:59:18,073 Успех. 1643 01:59:26,057 --> 01:59:27,615 какво се случва тук 1644 01:59:28,927 --> 01:59:30,758 Тяхното момиче се прибира след 9 месеца. 1645 01:59:53,151 --> 01:59:54,709 Уважаеми! 1646 01:59:55,554 --> 01:59:57,112 добре ли си 1647 01:59:57,222 --> 01:59:58,780 ела 1648 01:59:59,291 --> 02:00:01,053 син! 1649 02:00:02,294 --> 02:00:06,059 Не вярвах, че ще доведеш нашия Джийт тук. 1650 02:00:06,097 --> 02:00:09,900 Но като ми доказа, че греша, ти спечели сърцето ми. 1651 02:00:09,901 --> 02:00:12,036 Направихте ме щастлива! благодаря ви - Бог ни е благословил! 1652 02:00:12,037 --> 02:00:13,731 Ела, скъпа моя; ела 1653 02:00:13,905 --> 02:00:15,039 Поздрави, бабо! 1654 02:00:15,040 --> 02:00:17,041 Слава Богу, дъщеря ми дойде у дома си! 1655 02:00:17,042 --> 02:00:19,066 Ето го! - Поздрави. 1656 02:00:19,578 --> 02:00:20,711 много добре 1657 02:00:20,712 --> 02:00:22,270 много добре 1658 02:00:25,050 --> 02:00:26,608 Е, свако! 1659 02:00:29,588 --> 02:00:31,282 В крайна сметка тайната не можеше да остане скрита! 1660 02:00:34,326 --> 02:00:37,420 о! Сега дори не можеш да откъснеш очи от нея? 1661 02:00:37,629 --> 02:00:39,187 Само чакай! 1662 02:00:45,136 --> 02:00:46,762 тук! щастлив ли си сега 1663 02:00:49,608 --> 02:00:50,741 Да те пазят от лоши очи! 1664 02:00:50,742 --> 02:00:53,369 Наистина, те са създадени един за друг! 1665 02:00:54,613 --> 02:00:56,171 Шану, вземи това. 1666 02:00:57,215 --> 02:00:58,773 Слушай, майко! 1667 02:01:00,218 --> 02:01:01,776 Ела! 1668 02:01:01,953 --> 02:01:05,115 Ей виж! Някой седи в колата! 1669 02:01:06,358 --> 02:01:08,025 ела Добре дошли! Добре дошли! 1670 02:01:08,026 --> 02:01:10,460 Не се срамувайте, това е пенджабско домакинство! 1671 02:01:10,962 --> 02:01:12,363 Приятел ли ти е? 1672 02:01:12,364 --> 02:01:14,098 Лельо, вземи това. 1673 02:01:14,099 --> 02:01:16,123 Вземете това сладко. 1674 02:01:17,369 --> 02:01:19,860 Не яжте цялото парче; остави малко. 1675 02:01:20,372 --> 02:01:21,705 Скъпи, ти също ядеш. - Майко! 1676 02:01:21,706 --> 02:01:24,538 Изяж го. Любовта укрепва, като ядете остатъците един на друг. 1677 02:01:26,177 --> 02:01:27,311 Мисля, че трябва да им кажем. 1678 02:01:27,312 --> 02:01:28,779 хей какво става какво става 1679 02:01:28,780 --> 02:01:30,804 Зет, контролирай се! 1680 02:01:31,249 --> 02:01:34,809 О, потресена съм! Каква усмивка! 1681 02:01:35,654 --> 02:01:37,388 Млъкни, дяволче! 1682 02:01:37,389 --> 02:01:39,151 Не им създавайте проблеми! 1683 02:01:39,324 --> 02:01:40,924 Майко! - Ела, скъпа. Ела вътре. 1684 02:01:40,925 --> 02:01:42,059 ела ела 1685 02:01:42,060 --> 02:01:43,394 Една минута. 1686 02:01:43,395 --> 02:01:44,728 — Ела. 1687 02:01:44,729 --> 02:01:46,753 'Ела. Ела. 1688 02:01:48,366 --> 02:01:50,134 Хей, не така! 1689 02:01:50,135 --> 02:01:53,297 Тръгнахте си хванати за ръце; вие също ще трябва да влезете, държейки се за ръце. 1690 02:01:54,673 --> 02:01:57,573 Хей, днес се чувстваш много срамежлив! 1691 02:02:01,212 --> 02:02:03,179 Това е по-скоро! влизай! 1692 02:02:07,686 --> 02:02:09,219 Майко, искам да ти кажа нещо. 1693 02:02:09,220 --> 02:02:11,847 Скъпи, иди и се запознай с дядо. - Моля! Сега! 1694 02:02:11,956 --> 02:02:13,424 Скъпи, той те очаква. 1695 02:02:13,425 --> 02:02:15,959 Трябва да се срещнете с много хора; има дълга опашка! 1696 02:02:15,960 --> 02:02:17,518 Вземете ги със себе си. 1697 02:02:18,163 --> 02:02:19,721 Зет, ела. 1698 02:02:25,704 --> 02:02:26,837 Поздрави, дядо! 1699 02:02:26,838 --> 02:02:28,396 Една минута. 1700 02:02:28,907 --> 02:02:30,465 Една минута. 1701 02:02:31,910 --> 02:02:35,112 Когато го видях за първи път, разбрах. 1702 02:02:35,113 --> 02:02:37,781 На моята възраст е достатъчен един поглед, за да разбера.. 1703 02:02:37,782 --> 02:02:41,877 ..какво се случва между момче и момиче. 1704 02:02:42,854 --> 02:02:45,879 Бях те попитал. Ти излъга. 1705 02:02:46,057 --> 02:02:48,889 А бягството трябва да е било твоя идея. 1706 02:02:49,728 --> 02:02:51,286 не е ли 1707 02:02:51,329 --> 02:02:52,887 не е ли 1708 02:02:53,798 --> 02:02:56,289 виждате ли Знаех го. 1709 02:02:56,401 --> 02:02:58,300 Сред двете тя е палавницата. 1710 02:03:00,271 --> 02:03:04,229 Така или иначе една грешка се прощава само веднъж. 1711 02:03:04,743 --> 02:03:05,876 Вие сте направили грешката си.. 1712 02:03:05,877 --> 02:03:07,776 ..и вие сте помилвани. 1713 02:03:08,146 --> 02:03:12,377 В бъдеще не трябва да има сътресения! разбираш ли 1714 02:03:20,091 --> 02:03:24,994 Сине, внимавай! Тя е най-висшият дявол в семейството. 1715 02:03:25,497 --> 02:03:27,464 Тя много ни затрудни! 1716 02:03:27,966 --> 02:03:29,592 Тя също няма да ви пощади! 1717 02:03:35,373 --> 02:03:37,107 Кажете им веднага; всичко ще е наред. 1718 02:03:37,108 --> 02:03:38,242 Но къде е мама? 1719 02:03:38,243 --> 02:03:41,044 хей здравей Слушай! 1720 02:03:41,045 --> 02:03:42,603 какво става 1721 02:03:42,781 --> 02:03:43,914 Всичко ще се уреди. 1722 02:03:43,915 --> 02:03:45,983 Отиди веднага и говори с мама. - Ела и ти. 1723 02:03:45,984 --> 02:03:47,610 Хей, една минута! Една минута! 1724 02:03:47,986 --> 02:03:50,320 И двамата сте избягали, какво означава? 1725 02:03:50,321 --> 02:03:51,789 Всъщност.. - Кога сте се държали за ръце и сте избягали? 1726 02:03:51,790 --> 02:03:53,190 Тези хора имат погрешна представа. 1727 02:03:53,191 --> 02:03:55,325 Всъщност така се случи, че - Зет! Зет, снимка! 1728 02:03:55,326 --> 02:03:56,794 Амрик, чуй ме.. - Зет, снимка! 1729 02:03:56,795 --> 02:03:57,928 Зет, снимка! 1730 02:03:57,929 --> 02:04:00,420 Една секунда.. Хей, приятелю на зетя, ще цъкнеш ли снимка? 1731 02:04:02,801 --> 02:04:04,359 Оттук! Оттук! 1732 02:04:05,336 --> 02:04:06,894 Уважаеми! 1733 02:04:09,808 --> 02:04:11,366 готова 1734 02:04:11,810 --> 02:04:14,039 Ние сме готови! Кликнете върху него! 1735 02:04:19,551 --> 02:04:20,884 хей 1736 02:04:20,885 --> 02:04:22,019 Сине, някои хора дойдоха да те посрещнат. 1737 02:04:22,020 --> 02:04:23,987 чичо! - Наричай ме татко; не чичо. 1738 02:04:25,023 --> 02:04:27,090 Синко, защо не отидеш да се освежиш? 1739 02:04:27,091 --> 02:04:28,717 Не, много съм свеж. 1740 02:04:28,827 --> 02:04:31,295 Дойдохте след дълъг път! - Не, аз.. 1741 02:04:31,296 --> 02:04:32,854 Викрам! 1742 02:04:32,964 --> 02:04:34,795 Не, абсолютно съм.. - Ела тук! 1743 02:04:35,099 --> 02:04:36,834 Заведи брат си в стаята за гости на горния етаж. 1744 02:04:36,835 --> 02:04:39,102 Сине, иди и се освежи. - Ела, ела. 1745 02:04:39,103 --> 02:04:40,661 За първи път ли идвате в Бхатинда? 1746 02:04:40,839 --> 02:04:43,240 Джийт скъпа, кажи ми. 1747 02:04:43,241 --> 02:04:47,677 Виж, мамо.. - Скъпи, първо ми кажи как си? 1748 02:04:48,446 --> 02:04:52,006 Минаха 9 месеца. добре ли си 1749 02:04:52,851 --> 02:04:55,252 Мамо, не се тревожи за мен; Съвършено добре съм. 1750 02:04:55,253 --> 02:04:57,414 Аз.. - Адитя държи ли се добре с теб? 1751 02:04:58,857 --> 02:05:00,415 добре? 1752 02:05:01,125 --> 02:05:02,259 какво? 1753 02:05:02,260 --> 02:05:03,818 да 1754 02:05:03,862 --> 02:05:05,693 Не се ли държи добре с теб? 1755 02:05:07,398 --> 02:05:08,532 добре? 1756 02:05:08,533 --> 02:05:10,625 Мамо, той толкова много го е грижа за мен! 1757 02:05:12,337 --> 02:05:14,031 Дори ти никога не си се грижил толкова много за мен. 1758 02:05:14,138 --> 02:05:15,696 Ела, мила моя! 1759 02:05:16,207 --> 02:05:18,572 Каква е тази игра на прегръщане между майка и дъщеря? 1760 02:05:20,345 --> 02:05:22,479 Кажи ми сега защо ме измами? 1761 02:05:22,480 --> 02:05:23,947 Трябваше да избягаш с мен.. 1762 02:05:23,948 --> 02:05:25,847 ..но ти избяга със сестра ми! 1763 02:05:25,884 --> 02:05:27,150 Това е много грешно! 1764 02:05:27,151 --> 02:05:30,020 Зет, защо й причини това? 1765 02:05:30,021 --> 02:05:31,889 Какво ми липсваше? 1766 02:05:31,890 --> 02:05:33,156 Разкажи ни! 1767 02:05:33,157 --> 02:05:34,715 Имате ли отговор? 1768 02:05:35,026 --> 02:05:39,394 Така се случи, че... - Какво? 1769 02:05:40,365 --> 02:05:42,633 Всъщност направих грешка в тъмното. 1770 02:05:42,634 --> 02:05:44,396 наистина ли 1771 02:05:45,103 --> 02:05:48,572 Мислех, че си ти; на сутринта разбрах, че е сестра ти! 1772 02:05:48,573 --> 02:05:50,404 О, Боже! 1773 02:05:50,508 --> 02:05:51,909 Вашият лош късмет! 1774 02:05:51,910 --> 02:05:55,538 Е, кажи ни кой е този екземпляр, който взе със себе си? 1775 02:05:55,914 --> 02:05:58,405 СЗО? - Вашият приятел. 1776 02:05:58,917 --> 02:06:02,409 Той ли е моята утешителна награда? На ваше място? 1777 02:06:02,987 --> 02:06:04,749 Една минута; мога ли да седна 1778 02:06:04,923 --> 02:06:06,924 Хей момичета, махай се. Нека говорим с него. 1779 02:06:06,925 --> 02:06:08,125 много добре Има нещо, което трябва да обсъдим. 1780 02:06:08,126 --> 02:06:09,259 Мамо, нека влезем вътре. 1781 02:06:09,260 --> 02:06:11,421 Искаме да извършим вашата сватбена церемония в Гурудвара. 1782 02:06:11,529 --> 02:06:13,621 Законно вече сте женен. 1783 02:06:13,665 --> 02:06:15,427 Това е само за наше удовлетворение. 1784 02:06:17,001 --> 02:06:20,337 Не я гледай. Вие ни кажете. Имате ли нещо против? 1785 02:06:20,338 --> 02:06:21,471 Тогава няма да го направим. 1786 02:06:21,472 --> 02:06:25,208 Ще бъде по-добре, ако веднъж говорите с Geet. 1787 02:06:25,209 --> 02:06:27,768 Нямате нищо против, нали? 1788 02:06:28,947 --> 02:06:31,281 Моля, първо говорете с Geet. 1789 02:06:31,282 --> 02:06:33,216 Тогава е решено. Много добре! 1790 02:06:33,217 --> 02:06:34,952 Скъпи, покани всички от твоя страна. 1791 02:06:34,953 --> 02:06:37,554 Разбира се, че ще дойдат! Ще присъстват негови близки. 1792 02:06:37,555 --> 02:06:38,689 много добре 1793 02:06:38,690 --> 02:06:40,714 Страхотно, скоро трябва да уредим брака. 1794 02:06:49,100 --> 02:06:52,467 Това е височината! Те преминаха границата! 1795 02:06:52,971 --> 02:06:54,504 Стана объркване! 1796 02:06:54,505 --> 02:06:56,996 Никой не можеше да си представи, че може да се случи нещо подобно! 1797 02:06:57,442 --> 02:06:59,977 Но не се притеснявай, става ли? Гийт отиде да говори с мама. 1798 02:06:59,978 --> 02:07:02,469 Трябваше да каже веднага щом пристигнахме! 1799 02:07:02,647 --> 02:07:05,048 Глупости! Всички ритуали се изпълняват с вас.. 1800 02:07:05,049 --> 02:07:08,484 ..и аз съм принуден да се къпя тук! 1801 02:07:08,987 --> 02:07:11,521 стига! Къде е Geet? Веднага ще говоря с нея! 1802 02:07:11,522 --> 02:07:14,752 Една секунда! В момента тя е заобиколена от много хора. 1803 02:07:15,059 --> 02:07:17,493 Ще я извикам настрани и ще говоря с нея. 1804 02:07:17,996 --> 02:07:20,623 Аншуман, всички мислят, че си мой приятел. 1805 02:07:20,665 --> 02:07:23,759 Ще изглежда странно, ако я повикате настрана. 1806 02:07:28,006 --> 02:07:30,838 Ако им се струва странно, нека бъде така! 1807 02:07:31,242 --> 02:07:34,506 Не е ли истината, че тя и аз сме двойка? 1808 02:07:34,612 --> 02:07:36,238 И само това трябва да им кажем! 1809 02:07:36,748 --> 02:07:39,149 Да, но я остави да се справи. 1810 02:07:39,150 --> 02:07:41,084 Вижте, много е важно да им обясните правилно. 1811 02:07:41,085 --> 02:07:44,021 ..в противен случай може да донесе безчестие на семейството. 1812 02:07:44,022 --> 02:07:45,580 Има толкова много гости. 1813 02:07:47,692 --> 02:07:52,185 Тези момчета искат да ме завлекат да погледам нивите със захарна тръстика! 1814 02:07:52,296 --> 02:07:54,058 Защо трябва да погледна нивите със захарна тръстика? 1815 02:07:54,165 --> 02:07:55,699 Какво е толкова специалното в полетата със захарна тръстика? 1816 02:07:55,700 --> 02:07:57,034 Не искам да виждам ниви със захарна тръстика! 1817 02:07:57,035 --> 02:08:00,037 не гледай Откажете предложението им. не гледай.. 1818 02:08:00,038 --> 02:08:02,372 Не се чувствайте напрегнати. Всичко ще бъде наред, нали? 1819 02:08:02,373 --> 02:08:03,931 не се притеснявай 1820 02:08:17,588 --> 02:08:19,122 Да ти кажа ли нещо? 1821 02:08:19,123 --> 02:08:21,284 Вашият избор е по-добър от моя. 1822 02:08:22,593 --> 02:08:24,151 Късметлия. 1823 02:08:24,462 --> 02:08:26,623 Добре, кажи ми какво искаш да кажеш? 1824 02:08:29,267 --> 02:08:33,168 Виж, мамо.. всички сте... 1825 02:08:36,074 --> 02:08:37,632 имам предвид.. 1826 02:08:38,543 --> 02:08:44,572 ..това, което искам да кажа е.. няма проблем. 1827 02:08:46,150 --> 02:08:47,708 Всичко е наред 1828 02:08:52,423 --> 02:08:55,585 Но тук.. всичко това.. 1829 02:09:00,698 --> 02:09:02,256 Искам да полегна за малко. 1830 02:09:03,101 --> 02:09:06,866 Разбира се, скъпа. Много си уморен, нали? 1831 02:09:08,106 --> 02:09:09,664 Починете си известно време. 1832 02:09:10,174 --> 02:09:11,732 отивай да спиш 1833 02:09:27,325 --> 02:09:30,293 Бъдете учтиви! Бъдете уважителни! Бъдете нащрек! 1834 02:09:30,394 --> 02:09:34,197 На 17-ти, тоест два дни по-късно, 1835 02:09:34,198 --> 02:09:38,634 ..сватбата ще се състои! 1836 02:09:59,624 --> 02:10:02,649 о! Съкрушен съм! 1837 02:10:03,494 --> 02:10:05,052 къде ме водиш 1838 02:10:34,859 --> 02:10:36,193 Ти каза ли й? 1839 02:10:36,194 --> 02:10:38,753 Не, не знам защо! 1840 02:10:39,797 --> 02:10:42,199 не знам; Лесно можех да кажа на мама. 1841 02:10:42,200 --> 02:10:43,466 На татко също. 1842 02:10:43,467 --> 02:10:45,025 Аз също имах шанс. 1843 02:10:46,737 --> 02:10:50,035 Изпитвах странен страх! Неспокойствие! 1844 02:10:50,274 --> 02:10:52,105 Сякаш нещо не е наред! 1845 02:10:52,410 --> 02:10:54,241 Сякаш влак тръгва! 1846 02:10:55,413 --> 02:10:56,880 Ела тук, ела тук. 1847 02:10:56,881 --> 02:10:58,348 ела тук 1848 02:10:58,349 --> 02:11:00,180 покажи ми - Какво стана? 1849 02:11:01,285 --> 02:11:02,843 какво е това 1850 02:11:04,922 --> 02:11:07,788 какво? - Тук; като това 1851 02:11:09,227 --> 02:11:13,060 Това напрежение не ти отива на лицето. 1852 02:11:13,497 --> 02:11:14,965 Изглеждаш много грозна. 1853 02:11:14,966 --> 02:11:18,924 Лицето ти е такова! виждаш ли 1854 02:11:21,706 --> 02:11:22,839 Правилно! 1855 02:11:22,840 --> 02:11:24,739 Изглеждаш зашеметяващо по този начин. 1856 02:11:25,243 --> 02:11:26,376 Бъди винаги така. 1857 02:11:26,377 --> 02:11:29,072 Ако изглеждаш добре, значи ще ти се случат хубави неща, нали? 1858 02:11:31,449 --> 02:11:33,348 Ти стана точно като мен! 1859 02:11:36,520 --> 02:11:38,078 „Гийт!“ 1860 02:11:38,322 --> 02:11:39,880 Слушай! 1861 02:11:40,258 --> 02:11:42,325 Говорете с Anshuman. Той е малко притеснен. 1862 02:11:42,326 --> 02:11:44,157 "Влизам!" 1863 02:11:45,396 --> 02:11:46,954 Какво става тук? 1864 02:11:48,266 --> 02:11:50,427 Една минута. Нека говоря с него. - Съжалявам. 1865 02:11:51,535 --> 02:11:54,337 Баба не каза ли, че вечер няма да се събирате.. 1866 02:11:54,338 --> 02:11:56,772 ..преди сватбата? 1867 02:11:56,874 --> 02:11:59,035 Някой е дал много подходящо име на всички вас. 1868 02:11:59,277 --> 02:12:00,410 „Саали (снаха)! 1869 02:12:00,411 --> 02:12:02,679 Зет, ти разби сърцето ми. 1870 02:12:02,680 --> 02:12:05,114 Поканихте гнева ми до края на живота си. 1871 02:12:05,283 --> 02:12:06,841 ела 1872 02:12:07,618 --> 02:12:12,179 Той също е тук! Джийт, пред него! 1873 02:12:12,290 --> 02:12:13,423 млъкни! 1874 02:12:13,424 --> 02:12:14,557 Ще говорим утре сутринта. 1875 02:12:14,558 --> 02:12:16,559 О, измама! измама! 1876 02:12:16,560 --> 02:12:17,761 Чао, свако! 1877 02:12:17,762 --> 02:12:20,457 лека нощ! С твоя приятел! 1878 02:12:20,865 --> 02:12:22,299 лека нощ - Чао, свако! 1879 02:12:22,300 --> 02:12:23,858 какво стана 1880 02:12:24,502 --> 02:12:26,036 Гийт дойде да те посрещне. 1881 02:12:26,037 --> 02:12:27,799 Тя каза, че ще се срещнем сутринта. 1882 02:12:27,905 --> 02:12:30,066 какво? - Направи едно нещо.. 1883 02:12:30,308 --> 02:12:32,207 ела ела 1884 02:13:21,425 --> 02:13:22,983 Ще се видим по-късно. 1885 02:13:30,368 --> 02:13:31,568 здрасти - Здравей! 1886 02:13:31,569 --> 02:13:33,036 Приготвихте ли се сутринта? 1887 02:13:33,037 --> 02:13:34,868 След малко ще си тръгна. 1888 02:13:36,107 --> 02:13:37,869 тръгваш ли 1889 02:13:38,442 --> 02:13:40,000 трябва да тръгвам 1890 02:13:41,379 --> 02:13:43,073 Тези хора няма да ви пуснат. 1891 02:13:45,383 --> 02:13:46,941 Джийт, този път няма да остана. 1892 02:13:48,919 --> 02:13:51,284 Той те чака. чао 1893 02:13:55,393 --> 02:13:56,951 Джийт! 1894 02:13:59,730 --> 02:14:01,288 Джийт! 1895 02:14:12,143 --> 02:14:15,635 Добре, Гийт. Без напрежение; няма проблем 1896 02:14:15,880 --> 02:14:18,575 Не си им казал досега; няма проблем 1897 02:14:18,682 --> 02:14:19,883 Сега ще разкажем. 1898 02:14:19,884 --> 02:14:21,510 Ще ви кажа как. 1899 02:14:21,619 --> 02:14:23,486 Вижте, хванете един от тях.. 1900 02:14:23,487 --> 02:14:24,954 ..който и да попаднеш пръв. 1901 02:14:24,955 --> 02:14:26,922 Мама, татко или чичо. 1902 02:14:27,024 --> 02:14:30,049 И им кажете, че сте готови да се ожените. 1903 02:14:30,428 --> 02:14:32,452 На Аншуман, а не на Адитья. 1904 02:14:32,897 --> 02:14:35,432 Графикът ще остане същият. 1905 02:14:35,433 --> 02:14:37,059 Договореностите ще останат същите. 1906 02:14:37,435 --> 02:14:39,926 Всеки ще се почувства толкова щастлив, колкото е трябвало да бъде. 1907 02:14:40,171 --> 02:14:43,706 Просто премахнете Aditya и донесете Anshuman. 1908 02:14:43,707 --> 02:14:47,110 Веднага щом кажете това, ще ви зададат много въпроси. 1909 02:14:47,111 --> 02:14:49,512 Това, и това, и още как! После им отговаряш.. 1910 02:14:49,513 --> 02:14:52,345 ..за това как се бяхме запознали. 1911 02:14:52,716 --> 02:14:57,209 Как бях дошъл да те срещна в хостела ти заедно с моя приятел! 1912 02:14:57,721 --> 02:14:59,620 Тогава как ние.. 1913 02:16:01,852 --> 02:16:03,751 „Изпитвах странен вид страх.“ 1914 02:16:04,188 --> 02:16:05,746 „Безпокойство“. 1915 02:16:06,790 --> 02:16:08,484 — Сякаш нещо нередно се случваше. 1916 02:16:09,660 --> 02:16:11,286 — Сякаш някакъв влак тръгваше. 1917 02:16:30,781 --> 02:16:32,646 Джийт! Спри! 1918 02:16:33,551 --> 02:16:35,109 Ще им кажеш ли сега? 1919 02:16:35,553 --> 02:16:37,315 Аз също ще им кажа. Ще разкажем заедно. 1920 02:16:47,298 --> 02:16:49,060 Джийт! 1921 02:16:50,568 --> 02:16:52,126 Джийт, спри! 1922 02:17:01,645 --> 02:17:03,203 О боже! 1923 02:17:05,583 --> 02:17:07,141 какво стана 1924 02:17:07,318 --> 02:17:08,651 Гийт, какво стана? 1925 02:17:08,652 --> 02:17:10,210 идва ли 1926 02:17:10,588 --> 02:17:14,421 СЗО? - Аншуман. идва ли 1927 02:17:15,593 --> 02:17:17,560 да - Гледа ли това беше? 1928 02:17:18,929 --> 02:17:20,487 Да, той търси. 1929 02:17:26,604 --> 02:17:29,231 бабо! дядо! 1930 02:17:38,082 --> 02:17:40,106 Ще имам едно задължение от вас. 1931 02:17:41,218 --> 02:17:44,710 Само един. Че си върнал Аншуман. 1932 02:17:45,222 --> 02:17:49,453 Иначе никога нямаше да разбера... какво искам. 1933 02:17:51,161 --> 02:17:53,652 Адитя, сега ще послушам сърцето си. 1934 02:17:56,634 --> 02:17:58,192 Тогава всичко ще бъде наред. 1935 02:18:56,694 --> 02:18:58,661 Нека те чуя да казваш! 1936 02:19:02,299 --> 02:19:04,391 хайде де! хайде де! 1937 02:19:11,308 --> 02:19:13,242 Целият свят блести 1938 02:19:13,243 --> 02:19:15,778 Сега тази любов е във въздуха 1939 02:19:15,779 --> 02:19:17,780 Целият свят блести 1940 02:19:17,781 --> 02:19:20,408 Сега тази любов е във въздуха 1941 02:19:24,722 --> 02:19:26,789 Целият свят блести.. 1942 02:19:26,790 --> 02:19:29,192 Сега тази любов е във въздуха.. 1943 02:19:29,193 --> 02:19:31,260 Целият свят блести 1944 02:19:31,261 --> 02:19:33,730 Сега тази любов е във въздуха 1945 02:19:33,731 --> 02:19:34,931 Сърцето става твое, 1946 02:19:34,932 --> 02:19:36,065 Докосва небето 1947 02:19:36,066 --> 02:19:38,000 Вижте зенита му на скок и допир 1948 02:19:38,001 --> 02:19:39,736 Сега всичко е забавно и весело 1949 02:19:39,737 --> 02:19:41,804 Вечер и сутрин - Забавление и забавление 1950 02:19:41,805 --> 02:19:44,006 В къщата на любимия - Забавление и забавление 1951 02:19:44,007 --> 02:19:47,009 Rock the Party - забавление и забавление 1952 02:19:47,010 --> 02:19:50,880 Rock the Party - забавление и забавление 1953 02:19:50,881 --> 02:19:52,949 Rock the Party - забавление и забавление 1954 02:19:52,950 --> 02:19:55,645 Rock the Party - забавление и забавление 1955 02:20:18,175 --> 02:20:20,243 Моят любим е като лимонада 1956 02:20:20,244 --> 02:20:22,779 Възлюбени, позволете ми да ви сложа ръкавица 1957 02:20:22,780 --> 02:20:25,448 Възлюбени, сърцето ми продължава да ми казва 1958 02:20:25,449 --> 02:20:27,183 „Живей със свобода“ 1959 02:20:27,184 --> 02:20:29,318 Моят любим е като лимонада 1960 02:20:29,319 --> 02:20:31,684 Възлюбени, позволете ми да ви сложа ръкавица 1961 02:20:31,789 --> 02:20:34,791 Възлюбени, сърцето ми продължава да ми казва 1962 02:20:34,792 --> 02:20:36,350 „Живей със свобода“ 1963 02:20:36,794 --> 02:20:38,488 Сладък смях 1964 02:20:39,062 --> 02:20:40,824 Навсякъде около мен 1965 02:20:41,131 --> 02:20:42,465 Възлюбени, безбройните цветове 1966 02:20:42,466 --> 02:20:43,599 Направили са дъга в сърцето 1967 02:20:43,600 --> 02:20:45,535 Сърцето ми те следва, където и да отидеш 1968 02:20:45,536 --> 02:20:46,936 Сега всичко е забавно и весело 1969 02:20:46,937 --> 02:20:49,272 С теб до мен. - Забавление и забавление 1970 02:20:49,273 --> 02:20:51,474 Да празнуваме - забавление и забавление 1971 02:20:51,475 --> 02:20:54,034 Присъединете се към партито - забавление и веселие 1972 02:20:54,812 --> 02:20:56,012 Забавление и забавление 1973 02:20:56,013 --> 02:20:58,281 С теб до мен. - Забавление и забавление 1974 02:20:58,282 --> 02:21:00,416 Да празнуваме - забавление и забавление 1975 02:21:00,417 --> 02:21:03,579 Присъединете се към партито - забавление и веселие 1976 02:21:04,154 --> 02:21:08,317 Деца, родителите ви са много палави! 1977 02:21:08,826 --> 02:21:15,390 Лъжеха отново и отново, но ги бях хванал още първия път. 1978 02:21:15,966 --> 02:21:17,433 нали 1979 02:21:17,434 --> 02:21:18,568 Да, дядо. 1980 02:21:18,569 --> 02:21:21,370 - Виждаш ли Не беше ли това истината? 1981 02:21:21,371 --> 02:21:22,839 Да, дядо. 1982 02:21:22,840 --> 02:21:27,071 Деца, на моята възраст това не отнема време. 1983 02:21:27,177 --> 02:21:29,846 Само един поглед е достатъчен.. 1984 02:21:29,847 --> 02:21:35,184 ..да осъзная какво се случва между момчето и момичето. 1985 02:21:35,185 --> 02:21:36,743 Да, дядо. 1986 02:21:39,189 --> 02:21:41,390 Моят любим е като злато 1987 02:21:41,391 --> 02:21:43,756 Възлюбени, ще те пазя скъпо 1988 02:21:43,861 --> 02:21:46,462 Възлюбени, сърцето ми продължава да ми казва 1989 02:21:46,463 --> 02:21:48,264 Да те гледам постоянно 1990 02:21:48,265 --> 02:21:50,399 Моят любим е като злато 1991 02:21:50,400 --> 02:21:52,765 Възлюбени, ще те пазя скъпо 1992 02:21:52,870 --> 02:21:55,538 Възлюбени, сърцето ми продължава да ми казва 1993 02:21:55,539 --> 02:21:57,506 Да те гледам постоянно 1994 02:21:57,875 --> 02:21:59,501 Накарай те да седнеш близо 1995 02:21:59,943 --> 02:22:01,637 Украсете леглото си 1996 02:22:02,412 --> 02:22:03,546 Възлюбени, нека продължим да говорим 1997 02:22:03,547 --> 02:22:04,881 Всеки момент. 1998 02:22:04,882 --> 02:22:06,883 Сърцето е станало неспокойно и полудяло 1999 02:22:06,884 --> 02:22:09,018 Целият свят блести 2000 02:22:09,019 --> 02:22:11,354 Сега тази любов е във въздуха 2001 02:22:11,355 --> 02:22:13,289 Целият свят блести 2002 02:22:13,290 --> 02:22:15,892 Сега тази любов е във въздуха 2003 02:22:15,893 --> 02:22:17,026 Сърцето става твое, 2004 02:22:17,027 --> 02:22:18,160 Докосва небето. 2005 02:22:18,161 --> 02:22:20,096 Вижте зенита му на скок и допир 2006 02:22:20,097 --> 02:22:22,632 Сега всичко е забавно и весело - Разпръскване на любов 2007 02:22:22,633 --> 02:22:25,034 Забавление и забавление - Общо 2008 02:22:25,035 --> 02:22:27,036 Забавление и забавление - всички сега 2009 02:22:27,037 --> 02:22:29,438 Забавление и забавление 2010 02:22:29,439 --> 02:22:31,574 Сега всичко е забавно и весело - Разпръскване на любов 2011 02:22:31,575 --> 02:22:34,043 Забавление и забавление - Общо 2012 02:22:34,044 --> 02:22:36,112 Забавление и забавление - всички сега 2013 02:22:36,113 --> 02:22:38,945 Забавление и забавление